Subtitles by herykamu
ATLANTA, GEORGIA 2001
Ya tuhan.
Aku tak tahu hal ini.
Salah semua.
Tidak.
Teddy! Makan malam, sayang.
Ayah awak menunggu.
BUKU PANDUAN UJIAN PRESTASI
Apa maksud kamu memprotes ujian akhir?
Bunyi seperti seseorang yang belum bersedia.
- Saya sudah bersedia. - Hmm.
Untuk mengambil satu pendirian.
Ayah, ujian piawai itu budaya yang berat sebelah.
Mereka mahu saya untuk mengira purata bilangan ikan duyung
yang ada di Florida.
Apa hubungannya dengan kehidupan orang kulit hitam Amerika?
Awak dengar itu, Gladys?
Bercakap seperti Menteri Louis Farrakhan.
Awak tahu, Teddy?
Saudara kembar kamu, Dennis ini, orang kulit hitam,
dan dia dapat markah 1500 dalam ujian amalan
- Sebenarnya 1540, Ayah. - Ah!
Hebat. Itu baru anak Ayah.
Hanya melakukan apa yang saya lakukan terbaik... Iaitu lebih pintar daripada Teddy.
Ada masalah apa sebenarnya, Teddy Bear?
Hmm?
Adakah awak perlukan bantuan?
Apa masalahnya itu ?
Saya tidak tahu Mommy. seperti
mungkin saya perlukan bantuan.
Minta bantuan pada buku pelajaran kamu!
Kamu mengisi nama saja matanya sudah 400.
Awak tahu bagaimana mengeja nama awak, tahu ke?
T-H-E... Apa?
Kau salah.
Tak ada hutuf "H" di nama saya.
Dia mengeja nama sebenar awak.
"Theodore."
Hilang sudah markah 400.
Dia suka budak lelaki Cina di sekolah.
Tutup mulut kamu!
Semua duduk.
T-H-E...
Jangan lihat dia. Stewart tue nakal.
Semuanya, tutup buku dan sila menjawab.
Selesai.
Awak selesai semua ujian
Tidak! Saya sudah muak dengan semua ini.
Saya muak.
Kau fikir aku kambing, Marv?
Tidak.
Kamu semua boleh teruskan untuk menjadi kambing.
- Aku tak mahu jadi kambing lagi. - Tn. Walker.
Saya tak tahu bagaimana membuat bunyi, tetapi awak tahu apa yang saya cuba katakan.
Terserah kamu semua kalau mahu percaya,
dan akhirnya membuat kamu semua untuk berhutang.
Awak semua sudah kelihatan seperti kredit buruk
Dan awak semua akan dikelilingi hutang sampai bangkrap.
Saya akan jadi pemenang. Berjaya di kehidupan nyata.
Kerja yg bagus. Boleh beli kereta mewah,
dan saya akan mempunyai seorang gadis yang cantik.
Awak semua tidak akan berjaya.
- Ted, keluar! - Denise mempunyai bulu pada buah dadanya.
- Rahsia terbongkar. - Keluar kau! Awak memalukan!
Ada beberapa kambing! Awak semua Kambing !
Padan muka!
- Ha..ha.., bodoh. - Aku akan jadi orang kaya.
Dengar-dengar, Denise mempunyai buah dada yang luar biasa.
Marv, diam kau!
17 Tahun Kemudian
Projek ini telah mengambil alih hidup saya.
- Ayuh. - Tuhan, saya tidak sabar untuk tidur.
Ke sini.
- Terima kasih, sayang. - Tiada masalah.
Oh, saya sangat gementar untuk malam ini.
Syukurlah awak datang.
Kenapa kamu gugup?
Lis, kerja awak bagus. Awak pasti boleh.
Akan menjadi tempat yang paling hangat di Atlanta.
Baiklah.
Adakah Maya yang cantik akan datang juga malam ini?
Saya tak suka dia.
Chef Clemont menjemput seluruh pasukan saya makan malam.
- Jadi sopan, yea? - Yea.
- Pujilah dia sekali-sekala. - Baiklah.
Saya cinta awak.
cinta awak juga.
Hei, Maya!
- Hei, Teddy. - Kau cantik sekali hari ini.
Terima kasih.
Bukan bererti aku suka kau seperti aku menyukai teman wanita aku ,
kerana aku tak akan berani.
Abaikan saja. Mari pergi.
- Aku suka rambut palsu kau. - Teddy!
Atau rambut palsu. Terserah lah.
Ini rambut sebenar saya.
Kau cantik sekali.
Aku akan diam.
- Kau tahu maksud aku, kan? - Dia cemburu kerana kecantikan kamu.
Aku salah cakap ke.
Teruk betul.
Lihat, Teddy sudah datang.
- Teddy! - Yo, Teddy!
Nama saya Teddy dan saya disini membuat impian bbq awak menjadi kenyataan.
Esther, awak seorang wanita kecil, tapi saya tahu awak ada hati yang besar,
Itulah sebabnya saya sarankan Keluli Besar untuk awak.
Bukan semua wanita boleh mengambil keluli yg banyak,
- Tapi saya tahu awak boleh. - Mmm!
Pitbull, ya?
Como te llamas? Me llamo Pitbull.
Dale!
Awak bukan orang Spanyol, kan?
Saya boleh lihat dari mata kamu, Morris.
Tapi saya juga tahu seperti isteri kamu tidak setuju.
Tapi bukan dia yang mengawal wang saya.
Nikmatilah!
Kamu tak pernah mengecewakan saya.
Jangan puji lebih-lebih begitu, bos. Jangan puji lagi.
Awak lihat sekali.
Saya tak pernah memujuk si lelaki itu untuk membelinya.
Selepas saya lihat dompet orang itu, saya yakin boleh pujuk dia. Dan itu betul.
Teddy, awak seperti anak lelaki yang tak pernah saya ada.
Tapi awak punya anak lelaki, si Joe Junior.
Ya, dia memang anak saya cuma saya tak begitu bangga padanya.
Lihat saja dia.
Maksud saya adalah, beberapa tahun lalu
Saya mengambil peluang pada seorang remaja yang bermasalah.
Si Gary Coleman kecil,
Webster kecil saya.
Dan hasilnya luar biasa untuk bisnes kita.
Jadi saya telah membuat keputusan, apabila saya bersara ...
aku akan wariskan Barbecue City...
...kepada kamu.
Boleh awak ulang sekali lagi?
Apa? Jangan bergurau.
Saya serius.
Ya Tuhan, Joe.
Badan saya mengigil.
- Ya! - Badan saya mengigil semua.
Saya tak tahu harus cakap apa, bos. Terima kasih.
Saya yang terima kasih...
...anak saya.
Apa maksud kamu, Joe?
Peluk saya, Tuan. Drummond.
Peluk saya.
Semua ini milik kamu, Teddy.
- Apa pendapat kamu? - Oh...
- Bagus sekali. - Betul ke?
Ya.
Tetapi sebagai Penasihat kewangan tidak rasmi kau,
Aku wajib memberitahu cincin ini terlalu mahal untuk kau.
Relak.
Lisa orangnya baik. Dia tahu siapa kau.
Lisa tidak tahu siapa aku.
Lisa kenal aku sebagai sales bbq yang berjaya.
Marvin kenal aku sebagai pelajar sekolah menengah yang hidupnya biasa-biasa saja.
kerana aku bercinta dengan wanita yang lebih kaya dari aku.
Hidup kau penuh dengan dikelilingi hutang.
- Hentikan. - Kereta Porsche, apartmen mewah.
Apa yang mahu kau buktikan?
Walaupun setiap kali kita bergaul, dia yang selalu mahu merawatnya.
Apabila aku membiarkan dia melayan kita, ketika itulah aku akan kehilangan dia.
- Dan kau tahu. - Aku tak tahu kenapa begitu gugup.
Hai.
- Hai. - Lisa.
- Hai! - Bienvenue.
Lisa adalah yang terbaik dalam hidup aku.
Aku tak mahu kehilangan dia, dude.
- Saya memberitahu mereka. - betul.
Dia yang cakap.
- Ooh. - Lihat itu.
- Beberapa pencuci mulut. - Wow. Terima kasih.
Chef Clemont juga cakap bahawa tidak akan ada cek.
Ini semua untuknya.
- Wow. - Saya tahu dia akan begitu.
Tolong saya sangat hargai tapi saya tetap akan bayar.
- Baiklah. - Okayh, tunggu dulu.
Tunggu sebentar, sayang.
Nanti dia tersinggung. Awak adalah tetamunya, kan?
Percayalah, saya tidak pernah mengambil makanan percuma dari pelanggan.
- Betul tue. - Terima kasih, Lisa. Saya hargai.
- Apabila Awak sudah bersedia. - Terima kasih.
Kalau itu kamu mahu, sayang. saya saja yang bayar...
Jangan.
Sayang, ini urusan saya. Ada 8 orang disini. Saya boleh bayar.
- Pasti ada diskaun, kan? - Ya.
Ini bukan tentang perkara itu. Ini urusan pengeluaran bisnes.
- Baiklah. - Marilah.
Tunggu sebentar Lisa.
Lis, ini memang urusan perniagaan,
tapi jelas Teddy yang ingin bayar.
Kita sedang merayakan kejayaan awak. Jadi biarkan saja.
Betul,Teddy?
Ya.
Wow.
Ya.
Mengapa kita tidak kenal? Padahal awak begitu mengenal saya.
Saya yang bayar.
- Saya cinta Awak. - Saya cinta Awak juga.
- Cinta orang kulit hitam. - Baiklah.
Ya tuhan.
- Marvin, beri saya sedikit. - Terima kasih.
- Sedap sekali. - Kesukaan saya.
Uhhh...
Baiklah.
Aku harus membuatnya. Harus aku lakukan itu.
Jangan.
- hebat. - sedap sekali, kan?
- Dia buat khusus untuk kita. - Benarkah?
Yah, cuba karamel ini.
Saya ambil sedikit.
Lisa, jelaskan ke saya. Tolong jelaskan saya tentang kerusi ini.
Khusus tentang kerusi ini.
Cuba jelaskan latar belakang sejarah tentang kerusi ini.
Anggap saja saya wartawan TV VH1.
Kerusi ini ada cerita menarik. Berasal dari Denmark.
- jumpa di gudang - Ohh...
Zaman Pertengahan, moden, sedikit bulat.
Ya..ya..ya. Saya tahu warnanya biru dan...
Saya hairan awak suka sekali dengan kerusi.
Awak pasti hairan. ketika tiba di rumah dan lihat kerusi, Saya sangat terangsang.
Sangat fetish pelik.
Jika awak perhatikan warna biru langit di wallpaper
kita seperti ingin menggabungkan
sebagai pengimbang garis tebal dan lurus.
Apa maksudnya?
Saya dapat bahannya di Itali. 100% asal...
Ya tuhan.
Ya tuhan!
- Tidak...tidak...tidak. - Kenapa?
Ada masalah dengan makanannya, Tuan?
Seperti ada bulu kemaluan di kek ini.
Ya tuhan.
Adakah ini bulu kemaluan dalam pencuci mulut saya tak guna?
Boleh saya lihat?
Maksudnya?
- Boleh saya ambil? - Saya tanya ini benda apa?
Uh...
Bulu kemaluan ini terlalu banyak.
Apa maksudnya?
Maksud saya, ada terlalu banyak bulu kemaluan
Tolong beritahu tukang masak.
Terima kasih kerana beri perhatian kepada kami.
Saya rasa awak yang meletakkannya.
- Tidak mungkin. - Apa yang awak katakan?
Hentikan. Engkau yg gila.
Saya kenal orang ini seumur hidup saya.
Tidak mungkin dia yang meletak bulunya.
Tidak, tidak. Cukup, Marv.
- Mungkin kau yang meletaknya. - Apa?
Saya pertaruhkan nyawa untuk datang ke negara ini
untuk meletak bulu kemaluan di cheesecake orang lain?
Saya tak tahu maksud kamu, man.
Saya ada berita untuk kamu, dude.
- Saya mencukur semua bulu saya. - Okayh!
Ini teman wanita saya dan maklumat kamu terlalu terperinci.
Dan bulu kemaluan ini,
milik keturunan orang Afrika-Amerika.
- Oh ... teruk. - apa? Awak rasis, dude.
Itu hanya menjelaskan.
Jelaskan? Ia dipanggil perkauman. - Luis?
Tapi ini jelas bulu kemaluan orang Afrika.
Apa ini kawan? Ada apa
Bulu kemaluan dan perkauman.
Chef Clemont ...
Saya nak makan cheesecake.
Dan ada bulu kemaluan di kek ini.
Dia sengaja meletakya bulu kemaluan yang pendek dan keriting.
Cuba cakap orang Afrika sekali lagi. Aku akan kerjakan kau!
- Aku akan cakap sekali lagi. - Okayh, cakap kalau berani!
Semua bertenang.
Saya terkejut mendengar ini. Saya minta maaf untuk segala-galanya.
Semua makanan adalah percuma.
Jangan. Itu yang dia mahu.
- Luis, kita harus berbincang di dapur. - Terima kasih.
- Awak pergi dapur sana. - Awak akan mati.
Luis, kita perlu berbincang di dapur.
Kau cari masalah dengan orang yang salah.
- Luis, sekarang. Sekarang. - Lebih baik awak pergi.
- Sabar, sayang. - Awak lebih baik pergi!
Dia pergi kerana saya.
- Tuan, dengar cerita saya ... - Saya tidak mahu berbincang.
Rasa perkauman sangat kuat di sini.
Teddy, ada apa?
Tidak cukup kejutan malam ini?
Saya berjanji, yang ini pasti sangat kejutan, okayh?
Ya Tuhan.
Untuk apa semua ini?
Saya akan ceritakan perkara sebenar.
Tolong dengar, Hari ini Joe kata,
apabila saat dia bersara,
dia akan mewariskan semua ini untuk saya.
- Sayang, itu hebat. - Ia seperti perubahan nasib, kan?
- Yeah. - Dan mungkin awak boleh,
memberi sentuhan pada tempat ini. Tukar reka bentuk,
dan membuatnya lebih berkelas?
Ya. Saya sangat bangga pada awak.
Mungkin ia boleh dibangunkan? Francais, mungkin?
Ya...ya...
Sayang, kita boleh melakukan banyak perkara.
Pertama kita boleh ganti logonya.
"Barbecue Nation." "Barbecue Safari."
Begitu banyak perkara yang boleh kita lakukan.
Sejujurnya saya banyak idea.
Ehm.. ehm..
Saya ingin mengatakan semuanya tak mustahil.
SUDAHKAH AWAK BERKAHWIN DENGAN SAYA MELISA Ya Tuhan.
- Ya. - Ya?
- Ya! Ya! - Ya?
Mmm.
Mmm, mmm.
Tunggu. Ini cincinnya. Pakai cincin terlebih dahulu.
Ya Tuhan.
Saya sangat menyukainya. - Mari kita meraikannya.
- Saya ambil champagne. - Ya Tuhan.
Saya kata, "Kekasih saya pasti suka ini".
Saya akan mendapat champagne untuk tunang saya.
"Tunang".
Baiklah, mari buat roti bakar
- Untuk kita. - Untuk kita.
Sayang? Awak cium bau gas
Saya gementar, sayang.
Saya tak tahu awak akan menciumnya. (bau kentut) Saya cuba ...
Bukan tue, um ...
Baunya seperti gas LPG.
Lebih baik awak keluar dulu,
Saya akan bersih semuanya disini baru saya hantar pulang.
- Okayh. - Cinta awak.
Bersiap sedia.
Jadi kawan-kawan,
sayang saya Teddy Bear baru saja mengatakan sesuatu.
Sangat terkejut.
Dan saya jawab "ya".
Sial!
Oh, Ya Tuhan!
Ya Tuhan, sayang!
Teddy, Awak tak apa-apa?
Tolong cakap pada tunang saya,
Saya berlaku kemalangan.
Sayang, saya disini.
Awak boleh lihat saya? Teddy?
Saya tunang awak.
Bagus.
Saya baru mengalami kemalangan.
Oh, sayang.
Jadi Joe tidak ada insurans?
Dia ada, Marv.
Tapi dia mengambil wang itu dan melarikan diri ke Florida.
Aku telah mencari kerja di mana-mana, man.
Tapi tak ada yang layak untuk pekerja Terbaik di Barbecue City.
Kau boleh kerja disini jika ada diploma sekolah tinggi.
Pertimbangkan.
mereka semua berbual seharian dengan klien
tentang kewangan yang tidak mereka fahami.
Kau pasti boleh.
Jadi aku boleh lulus diploma sekolah tinggi, aku boleh kerja disini?
Ya. Tapi kau benci sekolah. Jadi kenapa kita berbincang tetang ini?
Tidak. Aku benar-benar benci ke sekolah.
Aku hanya ingin dapat diploma sekolah tinggi.
Ia berbeza.
Jadi untuk dapat diploma sekolah tinggi, aku hanya pergi ke sekolah,
daya tarikan pesona sedikit..
Aku dapat apa yang aku mahukan adalah diploma sekolah tinggi. Ya betul?
Bagi aku, mudah, Marv.
- Jika kau dapat diploma sekolah tinggi... - Huh?
Aku boleh bantu kau kerja disini.
Tapi dengar. Hentikan. Hentikan. Okayh?
Tetapi jangan beritahu Lisa tentang perkara ini,
sehingga segala-galanya okayh.
Kau tahu aku tak sebodoh itu, Marv.
Awak akan jadi analisis kewangan?
Ya.
Betul tue sayang. Dan saya akan bekerja tidak lama lagi.
Saya telah bercakap dengan Marv,
dan dia berkata dia memerlukan seseorang seperti saya dalam firma beliau.
Hebat!
- Itu peluang besar. - Um ...
Ya, maksud saya...
Saya berasa digalakkan, faham kan?
- Awak begitu gigih, sayang. - Mmm.
Awak cepat bangkit. Saya bangga dengan awak.
Yep.
Saya cinta awak.
saya cinta awak juga.
G-string tentu akan terselit di kemaluan awak.
Memang itu gunanya.
Sekiranya Leon memberitahu awak untuk menggunakan G-string, beritahu dia
untuk cuba sendiri dan melihat di cermin.
Dan lihat apa yang terjadi pada bijinya.
Saya tak peduli jika dia seorang paderi.
Adakah orang dia tahu kelakuan paderi gila seperti itu?
Tunggu, tunggu.
Boleh saya bantu awak, tuan?
Um...
Saya secara tidak sengaja mendengar awak berbual.
- adakah awak maksudkan? - Suara awak agak kuat.
Kalau begitu keluar dari kereta saya.
Sudah jelas saya berada di dalam kereta saya sendiri.
- Tidak! Awak berada di dalam kereta saya. - Awak bercakap dengan kuat ...
Adakah awak mengawal volume?
Saya yakin itu mengada-ada.
- Jangan campur urusan saya. - Urusan awak jadi urusan saya.
Kenapa tak perbaiki cermin awak?
Sekarang awak campur urusan saya.
Seperti melihat teleskop apabila awak melihat ke hadapan.
Kenapa awak tidak...
Awak mungkin merasa diri seperti lebah kecil
- cukup. - Rasa melihat banyak perkara,
walaupun awak hanya melihat 1 perkara.
Saya akan mengganggu urusan awak sekarang.
Beritahu ibu awak untuk membeli kotak G-string untuk punggung yang hodoh itu.
Sekarang awak menghina ibu saya?
Paderi yang pakai G-string di bijinya tidak layak jadi wakil Tuhan.
- Pssh. Apa? - Jangan "pssh" aku.
Pssh.
Yeah.
Mesti awak sakit tekak.
Pergi sana!
- Ada apa, ibu? - Ibu awak jahat.
Ya, ada kulit jerami leprechaun yang duduk di sebelah saya
masa lampu merah ketika kita berbual.
- Apa maksud awak? - Awak tahu. Dia miskin.
- Awak tahu dia itu miskin. - Dewasalah sedikti!
Hei!
Bercakap tentang memanggang. Jika awak ...
Tak guna, Teddy.
Saya perlu bekerja. Siapakah yang awak hormati?
- Jalan! - Di mana cermin saya?
- Ayuh! - Hei, siapakah kamu yang sedang bertengkar?
Jadi awak menyalahkan sistem pendidikan lagi, Teddy?
Stewart, apa masalah awak dengan saya?
Masalahnya ialah, Teddy, pelajar seperti awak,
buat nama sekolah hodoh ini.
Awak mungkin dapat menipu semua orang di sini.
Tapi saya tahu sebenarnya awak cuma menutup fakta,
bahawa awak tidak sebijak itu.
Malah, awak adalah pelajar yang paling bodoh di sekolah ini.
Saya guru muzik.
Saya tak tahu mengajar Biologi.
Ya Tuhan.
Adakah penjelasan saya tidak jelas jika awak tidak memerlukan pelajaran muzik, Trish?
Tiada siapa yang memasuki universiti terkenal dengan biasiswa muzik.
Tak guna...
Saya bukan ulat buku.
Stewart lebih bijak dari saya.
Tapi awak tahu?
Sekurang-kurangnya saya bukan makhluk pelik, Stew.
Uh-oh, Stew.
Jangan bincangkannya, Teddy.
Soalan pendek untuk semua orang.
Adakah sesiapa pernah melihat Steward tidak berpakaian?
Ini tanda lahir. Ini tanda lahir!
- Jika itu tanda lahir, lihat sekarang. - Buktikan.
Awak semua mahu melihat tanda kelahiran saya?
- Ya! - cepat! Aku tak sabar!
Aku akan membuktikannya. Lihat?
Ini adalah tanda lahir!
Kau mempunyai punting lebih di dada awak.
Tiada lubang. Bagaimana ini boleh menjadi punting?
Kau mempunyai 3 puting!
Siapa seterusnya, Dolores?
Lelaki muda ini.
Hei. Apa khabar, Stewart?
Kita pernah berseronok, kan?
Aku ketawa ketika kita ketawa..
Itu perkara betul...
Jadi...
Sudah berapa lama jadi Guru Sekolah, man?
Sudah 2 tahun.
- Wow. - Ya, tidak mudah.
Tetapi aku membersihkan sekolah ini dengan otak,
dan pemukul aku.
Berbanding dengan masa lalu kita pergi ke sekolah,
sekarang jika skor purata kau hanya "D", kau dibebaskan.
Bolehkah kau berbuat demikian?
Aku boleh buat apa-apa, Teddy.
Ini rumah aku.
Maaf, bolehkah kau mengulangi bahagian terakhir?
Aku kata lihat di sekeliling kau.
Ini ...
rumah aku.
Adakah kau meniru bunyi orang kulit hitam?
Tidak. Bukan suara orang kulit hitam.
- Pasti? - Aku tidak mendengar warna.
Apa yang membawa kau kembali ke Piedmont, En. Walker?
Aku beralih dari bisnes pemasaran yang luar biasa,
ke bidang kewangan.
Yang jadi pelik dalam perubahan itu adalah
Aku tidak mempunyai diploma sekolah tinggi.
Jadi aku fikir mungkin aku boleh
dapatkan sedikit bantuan di sini.
Mungkin kau boleh membantu rakan lama.
Tidak ada yang berubah, kan Teddy?
Kau mahu aku membantu kau dalam cara yang mudah,
untuk mendapatkan diploma.
Tidak.
Ya.
Hmm.
Aku mahu membantu. Serius.
Tapi kau perlu pergi ke kelas malam untuk belajar dan lulus peperiksaan sekolah tinggi.
Tapi malangnya sekolah kami tidak mempunyai kelas malam.
Maaf, Teddy.
Mari aku hantar keluar.
Adakah kau mahu memegangnya?
- Adakah kau maksudkan? - Teruskan.
Sentuh kayu aku yang hitam ini.
Tidak.
Tidak mengapa. Katakanlah hi.
Ah!
Kau pernah panggil aku Stewart gila.
Sekarang kau panggil aku Batman.
Simpan alat dengar awak, Rudy.
Dasar sekolah. Kau tidak boleh menggunakan alat dengar di sekolah,
selain daripada mempelajari bahasa asing
Hei, Stew,
Adakah pendekatan kau kepada pelajar-pelajar ini betul?
Mereka kelihatan tertekan.
Aku mengajar mereka untuk dunia sebenar, Teddy.
Mungkin aku bukan sahabat mereka.
- Tetapi semua orang menghormati aku. - OKayh
- Apa masalahnya, Stewart? - Uh, hey, hey, hey.
Jaga perkataan awak, Miss Carter.
Kenapa aku harus mengajar kokurikulum lagi,
aku sudah mengajar 5 kelas ditambah kelas malam.
- Kebanyakan. - Tunggu dulu.
Awak guru kelas malam?
Saya cuma si jalang yang pakai blouse.
Ya, memang saya guru kelas malam.
Apa kau bawa daun semanggi kering, leprechaun?
Itu tetap tidak lucu.
Tunggu dulu.
Stew, kenapa kau cakap tak ada kelas malam disini?
Kenapa kau cakap begitu?
Saya cakap itu kerana Teddy dan saya dulu kawan sekolah.
Dan secara jujurnya dia pelajar yang nakal.
Dan saya tak mahu hal buruk itu ada disini.
Aku tak peduli dia sebodoh Minion.
Dia boleh ikut kelas aku jika mahu.
Terima kasih untuk itu.
Sama-sama. Awak dialu-alukan. Kerana awak memerlukannya.
Carrie, bolehkah awak menahan emosi awak?
- Emosi? Betul? - Tidak. Maksud aku...
Kau tidak pernah melihat aku beremosi.
- Oh..maksud saya... - Cuba ulang semula.
Maaf. Kata-kata saya salah.
Saya cuma mahu awak tunjukkan sedikit hormat kepada bos awak.
Kerana ini rumah kau, kan?
Kau pakai gaya bahasa orang kulit hitam dengannya?
Itu bukan gaya orang kulit hitam. Jelas bukan gaya orang kulit hitam.
Tidak. Kau pakai gaya orang kulit hitam.
Kau masih ingat semasa mesyuarat,
Kau kata, "Kami akan berseronok di sini. Perjumpaan adalah perayaan".
Sesungguhnya mesyuarat itu meriah.
Kau melakukannya sekali lagi semasa mesyuarat kakitangan,
apabila awak berkata "Saya sentiasa jujur."
Sesungguhnya, bilakah saya pernah berbohong?
Apabila kau menambah Kokurikulum ke senarai pengajaran aku.
Baiklah, saya hargai perbezaan itu.
Tapi saya perlu menghentikan perbahasan yang tidak masuk akal ini.
Kerana ada perkara yang perlu saya lakukan.
- wow. - Maafkan saya ...
Saya akan buat kerja saya.
Itu tadi gaya percakapan kulit hitam.
Bersemangat semua!
Kerjakan dengan tujuan jelas. Cepat! Cepat! Cepat!
- hey. Hei - Jangan buangnya di sekolah saya!
Apa yang dia boleh buat? Melarang saya belajar disini?
Tidak boleh. Ini dia buku pelajaran kamu.
Saya akan menyedia kelas sekarang.
untuk pertemuan pertama semester ini.
Kita mula jam 07.00.
Tapi buku ini sangat tebal.
Saya rasa ia kelihatan seperti risalah.
Awak fikir pelajaran 4 tahun boleh muat dalam sebuah risalah?
Tidak.
Mungkin awak betul-betul bodoh seperti yang dikatakan Stewart.
Tidak, tidak, tidak... Saya cakap salah.
Kalau begitu pergi sana ke perpustakaan.
- Dasar orang pendek menjijikkan. - Sabar dulu. sabar. sabar.
- Mm-hmm. - Saya salah fikir.
Saya fikir ia adalah sama seperti sekolah memandu.
Kamu datang atau tidak, tak ada bezanya.
Saya tidak dibayar setiap pelajar.
Atau mungkin awak boleh cari kelas malam yang bukunya dari risalah.
Awak tahu dimana sekolah itu?
Jangan, jangan. Saya akan menyimpannya.
Nikmati buku itu.
Marv, saya tidak pasti mengenai diploma sekolah tinggi ini.
Dan guru itu sangat garang.
Tunggu, Marv. Nanti aku telefon lagi.
Yo! Oh, tak guna!
Tahan! Hentikan! Hentikan!
- Apa yang kau buat? - Apa yang aku nampak?
Sepertinya kau mahu mengangkut kereta aku..
Adakah aku meletak kereta dengan orang yang mempunyai keperluan khas?
Kau tidak membayar bulanan kereta sebanyak 4 kali.
Kereta akan ditarik semula.
Adakah kau mahu menunda kereta aku dengan bayi aku di dalam?
Aku tak nampak ada bayi di dalam kereta.
Bayi ada disana.
- Kau tak dengar itu? - Seperti tidak.
Hei, Aku kata jangan.
Aku tidak main-main.
ketepi.
Hentikan. Bayi aku ada di dalam.
Kereta ini mesti diambil.
- Ketepi. - Aku tidak main-main.
Aku tidak akan berdiam diri.
Keluar dari kereta!
- Kau nak bermain dengan aku? - Yeahhh.
- Kau mahu berlawan? - Mari!
Dah..
Bodoh.
Ya tuhan.
Gembira kamu semua menikmati pertunjukan.
Beritahu tunangan saya saya kemalangan lagi.
Uh...
- Carrie, kan? - Oh.
Walaupun buku teks sangat tebal, Awak masih tetap datang.
Duduklah. Kita akan bermula tidak lama lagi.
Sebelum Saya duduk,
Saya tahu perkenalan kita tidak baik, jadi saya fikir ...
Tak pasti samaada awak sudah makan malam atau belum, jadi saya putuskan untuk...
...membeli awak makanan kegemaran saya.
Ini makanan Meksiko paling enak di Amerika.
Oh, terima kasih. Awak begitu perihatin, Teddy.
Tolong dengarkan,
Saya sudah periksa hasil nilai kamu semasa sekolah tinggi.
Matematika, Sains, Bahasa Inggris. Awak memang murid yang miskin.
Apa yang berlaku kepada awak pada masa itu?
Apa awak selalu diseksa atau bagaimana?
Carrie, awak lebih suka belajar di dunia nyata.
Dan sejujurnya, saya tidak seperti...
...orang-orang yang ada disini.
Saya bukan murid kelas malam yang baik.
Jadi saya harap kita boleh saling bantu.
Awak bantu saya, saya bantu kamu.
Kamu lindungi saya, saya lindungi kamu.
Macam itu. Ini cuma perbualan.
Jadi nikmatilah taco' kamu.
Senyum kamu sungguh pelik?
Aku tak mahu duduk situ.
Marv, Misi diploma sekolah tinggi Taco itu berhasil!
Kau ingat aku, pendejo?
Aku bukan Jembi McGee.
Cheesecake jembi ada disini, ya?
Terkejut melihat aku disini, bro?
Nampaknya bukan kau yang membuat aku dipecat.
- Aku bukan penyebab kau dipecat. - Kau penyebabnya.
Aku kerja pelayan pelanggan cukup lama.
Semua tahu pelanggan itu selalu betul.
- Tips adalah penghasilan utama aku. - Aku akan memberi kamu 20 dollar.
Tapi billnya 800 dollar.
Aku biasanya dapat 60 dollar.
- Okayh. Itu salah kamu sendiri. - Okayh, Mari kita mula.
Siapa yang suka taco?
- Oh! Oh, oh. - Ooh!
Itu untuk vegetarian?
Kerana saya tak makan daging kecuali dipanggang.
Ini yang dibawa Teddy.
Ada carne asada.
Buat kamu.
Ada al pastor.
- Oh, terima kasih. - Awak suka?
Carnitas? Awak suka carnitas? Tangkap ini.
- Hei. - Uhh...maaf.
Carrie, saya bawa taco itu untuk kamu.
Saya tahu.
Dengar semua. Teddy beli makanan di Cactus House untuk merayu saya.
Tapi masalahnya begini, Teddy.
Jika awak ingin merasuah, kamu harus bawakan saya yang lebih bagus dari ini.
Misalnya lobster kukus dalam makaroni dan keju dengan brokoli.
Awak tahu, kan? Yang lebih mahal.
Bukan sekadar makanan segera murah yang biasa saya beli.
Tapi sebenarnya disitu ada guacamole istimewa...
Jika awak mahu lulus dari kelas ini,
Awak harus melakukan tugasnya.
Sangat mudah
- Ya? - Sedikit soalan
Jadi awak mahu lobster kukus?
Tidak.
Itu cuma sebagai analogi (perbandingan). yang mudah.
Baiklah. Jadi tidak mahu lobster kukus.
Ehm... Kita akan mula dengan perkenalan.
Biar saya yang mula.
Nama saya Carrie.
Waktu siang saya mengajar banyak kelas dengan wang yang sedikit.
Jadi masa ini saya cari wang tambahan.
Jadi saya boleh bayar sewa dan beli antibiotik.
Kerana kadang pekerjaan ini buat saya sakit
Awak seterusnya.
Ya kamu.
Assalammualaikum.
Apa khabar semua?
Nama saya Jaylen.
Saya kerja 14 tahun di pabrik pembuatan botol
dan sekarang diganti oleh robot.
Dan tulang rusuk saya, Clopatra saya, ratu saya, betina saya,
Iaitu isteri saya selama 14 tahun,
Jika kamu mahu kerja yang lebih baik, kamu harus ada diploma sekolah tinggi.
Kalau tidak, kamu cuma jadi tukang sapu di Best Western dengan setengah gaji.
Dan saya ini Jay. Saya tak mahu kerja seperti itu.
Hei semua, saya mahu tambah,
Pertama saya tersadar ketika saya menonton filem Terminator.
Dan saya sedar itu bukan sekadar filem.
Itu adalah ramalan.
Dan itu cuma diketahui 3.5 penonton. Tapi saya tak akan membahaskan itu.
Anggap saja begini.
Revolusi tidak akan melibatkan robot.
Mm-hmm.
Selama dalam pengawasan Jay.
Itu urusan serius.
Terima kasih, Jaylen.
Saya pastikan tak akan bawa Roomba (robot vakum cleaner) di kelas.
Isteri saya ikut kelas rumba (dansa).
- Saya tak paham. - Kita teruskan saja.
Bagaimana dengan kamu? Ya. - Oh!
Baiklah.
Hai semua. Nama saya Theresa,
Saya tidak lulus diploma sekolah tinggi kerana hamil anak pertama.
Suami saya yang sekarang Randy.
Kami menikah setelah dia menghamili saya dan mempunyai 2 anak.
Jadi kami ada 3 anak kecil dan itu menyenangkan.
Cuma sedikit susah sekarang.
Jadi saya ingin dapat diploma sekolah tinggi
dan semoga dapat kerja sebelum terlambat.
Kerana kami masih tinggal ruang cucian orang tuanya Randy.
Aku merasa diberkati.
Begitu banyak berkat.
Tuhan itu baik.
Hello semuanya.
Bagaimana dengan kamu?
Oh.
Hai, apa khabar. Nama saya Mila.
Saya dikeluarkan dari sekolah tinggi kerana ditangkap membawa dadah di loker.
Dan saya tak akan masuk penjara remaja sekiranya dapat diploma sekolah tinggi.
- Jadi saya bersemangat sekali. - Hebat.
Lihat diri kamu, generasi muda Amerika yang hebat.
Dasar betina tak guna.
Bagaimana cerita kamu?
Nama saya Luis Flores.
Saya ada pekerjaan yang bagus jadi pelayan.
Banyak tips.
Sampai akhirnya saya dipecat tanpa sebab.
Tanpa alasan apapun.
Dipecat.
Saya tak tahu kenapa dia melihat saya.
Tidak apa-apa.
Ini cuma pertanda agar saya cari pekerjaan lain.
Awak tahu saya datang ke negara ini dari Mexico.
Bermimpi untuk jadi penyanyi dan pencipta lagu.
Oh, seperti Julio Iglesias?
Bukan.
Bukan seperti Julio Iglesias.
Dia hodoh.
Lebih kurang seperti Justin Bieber,
atau Justin Timberlake atau T-Pain.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Apa kau tidak terlalu tua untuk jadi bintang pop?
Apa kau tidak terlalu muda untuk mati?
Hello semua.
Tapi sekarang saya mahu jadi pakar kesihatan pergigian..
Kerana gigi saya sihat.
Jadi saya pasti boleh.
Apa?
Pakar kesihatan pergigian.
Kau perlu berjumpa pakar itu.
Kerana apa?
Kerana mulut dia berbau, kawan-kawan.
Baiklah. Hello semua. Nama saya Mackenzie.
Tapi mereka panggil saya Big Mac.
Oh..kami suka McDonald.
Apa?
McDonald?
Maksudnya apa?
Itu waralaba burger.
Ronald McDonald's.
2 lapis ham, saus spesial, salad, keju diatas roti biji wijen?
- Hmm... - Kau tak pernah dengar?
Oh...ini akan jadi semester yang meletihkan.
- Teruskan. - Jadi begini...
Jadi lutut dan punggung saya
Betul-betul cedera parah
kerana bekerja dalam pengangkutan peralatan berat selama 30 tahun.
Jadi saya ingin dapat diploma sekolah tinggi
agar saya boleh mendapat kedudukan pengurusan.
dan tidak membawa truk lagi.
Dan anak saya, namanya Little Mac.
Dia buat keputusan untuk berhenti sekolah.
Jadi kami sepakat.
Jika saya mendapat diploma sekolah tinggi, dia mesti mendapat ijazah sarjana muda
Psikologi menarik.
Baiklah.
Siapa nama kamu?
Hai semua. Nama saya Bobby.
Itu yang saya maksud.
Itu Illuminati. Itu tadi yang saya maksud.
Kamu semua lihat. Orang itu disini, tapi tiada disini.
Mereka seperti mengawasi kamu.
dan kau fikir kau melihat mereka.
Itu pekerjaan mereka.
Jadi disini ada Bobby Digital.
Dia ada, tapi sebenarnya tidak.
Seperti hologram Tupac.
Kamu semua faham maksud aku? Kamu semua faham?
- Tidak faham ya? - Baiklah...uhm...
Dia itu mungkin bukan orang asli.
Kau mabuk, ya? Itu cuma Skype.
Whew, memang susah untuk disedarkan.
Kamu semua memang susah untuk disedarkan.
Apa itu "disedarkan"?
Baiklah, selamat datang semuanya.
Bagus. Kita semua sudah berkenalan.
Tapi belum...
Kita belum berkenalan semua.
Teddy, awak kata tadi ...
Awak kata tadi diri kamu beza dengan orang-orang di kelas malam ini.
Jadi saya kira kamu tidak peduli.
Benarkah itu?
Kamu salah dengar.
Kerana saya tak akan kata begitu pada orang yang belum saya kenal.
Tadi perkenalan yang bagus secara bergantian.
Saya ikuti gaya kamu. Saya berdiri.
Saya Teddy Walker.
Info lucu mengenai saya. Saya pernah sekolah di sini.
- Oh. - Saya juga baru saja bertunangan.
Teman wanitanya jauh lebih kaya.
Kau kata apa?
Tidak ada. Kau bagus tadi.
Aku kata "teruskan". Semua menyukai kau.
Apa reaksi tunang awak ikut kelas malam?
Dia okayh.
Dia menyukainya.
Dia tidak memberitahu teman wanitanya.
Dia menyukainya.
Saya perhatikan nada suara kamu meninggi.
Dari pelajaran psikologi waktu saya sekolah dulu,
saya tahu itu ertinya kamu sedang berbohong.
Saya tidak berbohong.
Aku sarankan, kau jangan bohong padanya.
Tapi saya tidak bohong.
- Seperti kau berbohong. - Semua orang boleh lihat dari mata kau.
- Baiklah. Jadi gini... - Mm-hmm.
Jika kita ikuti teori kau tentang suara...
- Aku rasa kita terkeluar topik. - ...dia sudah bohong 4 kali.
- Orang ini jelas bohong. - Tidak.
Kau tidak boleh bohong pada alam semesta.
- Saudara aku. - Terutama pada wanita kulit hitam.
- Bagaimana kau... - Itu betul sekali.
- Wanita itu bijak. - Tak guna. Mengganggu betul
Jika dia tidak mengatakan, apa masalahnya?
Aku kata Randy dia lelaki pertama yang meniduri aku, padahal tidak.
Hei, aku cuba perkenalkan diri aku, tapi tak boleh...
Kau tidak menghormati teman wanita kau jika tidak memberitahu kau berada dimana.
- Okayh. - Teddy.
- Jangan berbohong tunangan kau. - Begini kawan...
Jika kau seperti itu, dia boleh mengandung anak kau.
Aku rasa perbualan ini...
Kau bohong padanya, kau bohong pada bayi kau.
Tak guna!
Dia itu teman wanita kau, dia tahu kau bodoh,
- Jadi maksud aku begini... - Okayh!
Bagaimana boleh tunang kau tak tahu kau dimana? Ini sudah malam.
- Ini bukan malam Halloween. - Saya mengalah!
Saudari aku saja tahu aku dimana. Okayh?
Padahal rumahnya jauh di Arkansas.
Baiklah. Jadi inilah perjanjian kita.
Kamu semua akan diberikan kerja rumah setiap malam seperti sekolah menengah biasa.
Dan sekarang ada ujian mengejut,
jadi aku boleh tahu sampai mana kemampuan kamu semua.
Tunggu, tunggu. Kita ada ujian di hari pertama?
Teddy, ini ujian mengejut. Okayh?
Dengar semua. Saya disini untuk mengajar.
Jika kamu semua mahu belajar.
Jika tidak, kamu semua boleh keluar dari kelas sekarang juga.
Hello semua.
Selamat datang di kelas malam.
Ini dia.
Semalam mengerikan.
Mengerikan.
Dia tidak seperti guru yang kita kenal dulu.
- Apa? - Wanita ini keras seperti tembok.
Aku tak boleh mempujuknya.
Aku tidak boleh memujuknya dinding keras.
Kau buat apa?
Sedang berlari Untuk mengurangi berat.
- Aku ingin merasa sihat. - Aku menyesal menggunakan semua soalan.
Pada waktu ini, jangan membazirkan duit.
Dan kau harus dapatkan pekerjaan sementara.
Kau fikir aku tidak cari kerja?
Kau gila, ya? Aku sedang kerja yang membosankan.
Pekerjaan yang aku mahu,
tidak memberi peluang pada anak sekolah rendah..
Kau tidak boleh asik bohong Lisa. Faham?
Aku akan melayari Monster.com siapa tahu ada kekosongan baru.
Apa yang akan kau dapat di Monster.com?
Ooh, ooh, ini dia!
Kakitangan pemasaran diperlukan. Keperluan utama boleh menjadi pemasaran.
Dan tunggu sebentar...
Tidak perlu diploma sekolah tinggi!
Kau harus cuba ini. Ini bagus sekali.
Ini ayam dari Tuhan.
Jadi dia yang membuatnya?
Itu betul.
Yeah.
Saya boleh kerja dengan ini.
- Kamu boleh? - Yeah.
Pada dasarnya awak mahu agar...
...awak ingin membuat pelanggan awak tercengang.
- Itu betul. - Masa mereka mengunyah makanan awak,
awak ingin mereka teriak, Haleluya!
Beritahu, Saudara Teddy. Kamu dihantar oleh Tuhan.
Saya salesman. Itulah kepakaran saya.
Sekiranya perkara itu berlaku, Saya tidak peduli.
Pengarah Pemasaran? Terpulang pada awak.
Saya terima saja. Semua atas kehendak Tuhan.
Yang saya minta cuma,
waktu yang fleksibel kerana saya sedang ikut kelas malam.
Awak meningkatkan pelajaran kamu, Saudara Teddy.
Yah.
Inilah intipati seorang Kristian.
- Saya setuju tu. - Amin.
- Yeah. - Terpujilah Tuhan.
Saiznya pasti sesuai dengan kamu.
Saudara Teddy,
Saya menunggu Tuhan untuk memberi saya
manusia sebesar botol seperti kamu untuk memakai kostum ini.
Dan akhirnya kamu datang.
saya tak mahu memakainya.
Saudara Isaac, saya orang kulit hitam.
Saya tak boleh pakai baju ayam di tahun 2018.
Dan berdiri di tepi jalan,
dan helang itu bukan ayam.
Jika kedudukan pemasaran bukanlah yang awak perlukan, kami boleh ...
- Apa bunyi itu? - Kita mesti menangguhkan perbincangan.
Adakah itu penggera kebakaran?
Baiklah Semua orang berkumpul Masa sudah tiba.
Di mana pintu kecemasan?
- Ia adalah masa untuk berdoa. - Masa apa?
Ia adalah masa untuk berdoa. Berkumpul.
Ya tuhan. Kenapa awak?
- Hei, Puan. - Tuhan yang baik,
Terima kasih kerana membawa kami Teddy pada pagi ini..
Burung kecil ini,
akan menyebarkan berita kebaikan ayam awak kepada dunia.
Saya tidak mahu masuk ...
Puan... Puan...
Tangan awak begitu kuat!
Maafkan saya!
Saya tidak mahu memakai pakaian ayam ...
Ya tuhan!
Brother Teddy ...
Dia memiliki kamu? Dia memiliki kamu, huh?
Kostum ayam atau tidak,
Kami berdoa bersama di sini,
jadi awak mencari sarang dengan kami hari ini.
Amin dan amin.
Amin
Amin. Ya Tuan, Selamat datang, saudara Teddy.
Okayh semua orang. Ia adalah hari yang sibuk.
Tuan, bolehkah saya mengganggu sejenak?
Mari kita nyatakan tuhan dengan makanan. Capat!
Antrian makan siang menunggu kita.
Antrian makan siang? Ini baru pikul 10.00.
Saya tertanya-tanya mengapa ia dipanggil giliran makan tengah hari.
Percayalah, Saudara Teddy.
Baiklah, saya hanya ingin menjelaskan sesuatu ...
Selamat pagi, wanita.
Hello, Cinnamon.
Roxy.
Hello, wanita. Tootie, bagaimana kerja awak?
Hollywood, apa khabar
Seronok bertemu dengan kamu, Leigh.
Hello, Veronica, bagaimana keadaan awak?
Roxy, senang berjumpa dengan awak.
Dari kerja rumah pertama awak, awak mesti biasa
Teori Pitagoras.
Ya betul? Bercakap bersama.
Pitagoras.
- teori. - teori.
Itulah sebutan. Seperti itu.
Hei, yo, Bobby! Berhati-hati, kawan!
- Alamak. Oh!
- Apa ?! Ooh.
Oh!
Tidakkah kau nampak aku sedang belajar?
Kita perlu menghubungi polis.
- apa yang berlaku? - Terima ini!
Oh ... tuhan.
Tersasar! Tersasar!
Dia bangun semula. Dia bangun semula.
Berhati-hati kawan! Di belakang kau!
- Kau! - Oh!
Oh dia menendangnya ...
Selamat!
- Yup! Ya! - Itu cukup!
Selesaikan dia! Langkah di kepalanya!
- Keluarkan! - Ayuh!
Bangun!
- Hei, mari pergi! - Oh hey hey. Ini bukan kesalahan saya!
Jadi gila di sana.
Ingat zaman dahulu.
Mereka mencari perkara dengan orang yang salah.
Teruskan.
Adakah kamu pasti baik-baik saja? Atau adakah perlu merawat kaki kamu dahulu?
Teruskan.
Dengan Teori Pitagoras.
Baiklah
Adakah kau tahu apa keperluan Bobby?
Kita perlu membelinya rokok.
Kerana rokok adalah mata wang dalam penjara.
Rokok dan punggung.
Okayh kita teruskan. Ini dipanggil segi tiga yang betul.
Dan kita tahu panjang kedua-dua belah segi tiga.
Oleh itu, sangat mudah untuk mengira hipotenus.
A² + B² = C²
Datang membaca lagi.
Satu kuasa dua ditambah B kuasa dua
sama dengan C kuasa dua.
Sangat baik Teddy?
Seperti kamu sangat bijak.
Kau terperangkap, Teddy!
Adakah kamu ingin tampil dan menjawab soalan?
Bodoh!
Jika itulah yang awak ...
Jika itu yang awak mahu.
- Sila kemukakan. - Cepat, Teddy, kamu boleh melakukannya.
Kau boleh melakukannya, Teddy.
Teddy! Teddy! Teddy!
Teddy! Ted, Teddy, Teddy!
Cari nilai C.
Awak tahu?
Aku rasa ada sesuatu yang aneh di sini.
Yo, yo, yo! Halo, kelas malam saya!
Siapa yang awak cari, kawan?
Saya Pengetua Sekolah Tinggi ini.
Dan saya berhenti untuk memeriksa ...
Apa yang dia lakukan di sini?
Saya belajar untuk mendapatkan diploma sekolah tinggi seperti yang lain.
Jadi jika awak tidak keberatan, saya mahu terus belajar.
Sudah tentu. Maaf untuk mengganggu.
Terima kasih.
Sebenarnya saya mahu menonton,
hanya sedikit jika awak tidak keberatan.
Sila terus menjawab soalan.
Katakan saja saya tidak ada di sini.
Baiklah
Saya tidak keberatan.
Okayh, jika ini cara saya,
kita melakukannya satu persatu supaya proses itu betul.
Pertama kita memadam baris ini.
Kerana garisnya tidak lurus.
- Jadi buat lagi. - lapan.
Betul kan?
Kami mempunyai tiga pihak. A, B, dan C. Kami memisahkan terlebih dahulu.
Seperti ini.
- Buang kedua-dua belah pihak yang satu ini. - Mmm ...
Bukankah dia tidak tahu jawapannya?
Kerana itulah yang membuat awak keliru.
Kemudian ...
- Saya tahu jawapannya. - lapan!
Hasilnya adalah lima.
Hasilnya adalah lima. Mudah
Okay, hasilnya adalah 5 kuasa dua.
Buang masa.
Saya tidak mempunyai masa. Buang masa.
Saya tidak mahu membuang masa pada Teori Pitagoras. Sangat mudah.
Wow!
Sangat mengagumkan, Teddy.
Sangat mengagumkan.
Saya tak sabar melihat awak menjawab soalan ujian.
Mengenai soalan ujian saya.
Baiklah
Adakah kau selesai, Stewart?
Atau adakah kau mahu terus mengajar sehingga selesai?
Teruskan, Carrie.
Aku tidak suka gaya dia.
Pelajar awak semua hebat.
- Hei! - apa itu?
Dia tak guna.
Adakah kita lupa menonton pertarungan di penjara?
Berapa banyak mesyuarat yang ada lagi?
Sebenarnya saya masih bekerja selama 4 jam dari sekarang.
Aku boleh membawa kau ke rumah dengan bayaran $ 10 jika kau mahu.
Hei, Carrie. Hei.
Saya menghargai bantuan awak ketika saya sedang masalah tadi.
Inilah yang saya maksudkan dengan "menjaga sesama sendiri".
Awak membantu saya, saya membantu awak.
Oh, tidak akan ada lagi bantuan, Teddy.
Itulah kali terakhir.
Dan apa yang berlaku kepada awak di hadapan papan hitam?
Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa. Saya tidak bersedia.
Jika awak tidak mahu melakukan tugasan, cuma tinggalkan kelas.
Itulah yang dia maksudkan, Carrie. Saya akan buat kerja.
- Awak pasti telah melihatnya. - Kita akan lihat tentang itu.
- Ya, kita akan lihat. - Baik.
- Hebat. - luar biasa.
- Baik. - Mm-hmm.
Tak guna
Sayang, saya di rumah.
Adakah awak tidur?
Awak bangun
Maafkan saya.
Punggungnya seksi, huh?
Sayang sekali awak perlu belajar dan tidak boleh memegang punggung itu.
Belajar!
Saya tidak mahu belajar.
Mmm
Cepat, Teddy. Fokus.
Fokus, Teddy.
Fokus!
Kau tidak akan dapat mengambilnya!
Berikannya kembali!
Hai, inilah demo lagu saya.
Little Mac! Apa yang kamu buat
Itulah telefon bimbit saya. Nota saya ada di sini.
Awak perlu belajar.
Tak guna! Jangan ganggu saya!
- Awak perlu belajar! - Saya benci awak!
Berapa banyak perimeter pizza? Diameter!
Berapa banyak pepperoni di dalam pizza?
Saya memberi awak bintang 1.
Saya akan turunkan awak di kawasan jenayah. Awak mahu?
Theresa!
Telah lewat pukul 10.00. Hello !!
Itulah Randy. Lelaki paling baik di dunia.
Ada sesiapa mahu menyelesaikan masalah ini?
- Saya sibuk sekarang. - Mmm!
Sayang, adakah awak melihat tip-ex?
Apa ini? Ya tuhan.
Trina
Sekarang awak mempunyai penggetar ganti sekarang?
"Sexy"
Adakah awak tahu maksud "seksi"?
Seksyen ini adalah lelaki yang mempunyai pekerjaan.
- Teddy! - Keluar dari sini!
Teddy, jika awak tidak lulus pertengahan, gadis itu tidak mahu menjadi teman wanita awak.
Huh?
Pertimbangkan itu.
- Kita perlu mencuri soalan peperiksaan. - Whoa
Kami mempunyai idea yang sama. Aku juga fikir yang sama.
Terus terang, aku akan lakukan apapun agar lulus.
Dari kerja untuk membuat botol untuk belajar pitagoras dan sebagainya,
Aku juga bingung kerana kamu semua. Kamu semua faham?
Aku mengakui, bahasa dan kekangan aku sebagai pemandu grab,
Aku juga sibuk.
Seperti mencuri adalah keseronokan.
Bilakah kau tiba di sini, Theresa?
Aku telah berada di sini sebelum ini.
Orang tidak pernah memberi perhatian. Itu normal.
seperti kuasa super, tetapi ...
tetapi kadang-kadang ia terasa sangat kesepian.
Aku benar-benar diberkati. Rasa diberkati.
- Ya, tuhan baik. - Mm-hmm.
Okayh
Hei, Mila, bagaimana dengan kau?
Ibu bapa aku akan sangat marah jika saya ditangkap semula.
- Ya, Aku ada. - Aku masuk.
Baiklah. Itu hebat.
Aku hanya ingin bertanya sebelum melakukan ini.
Ada apa?
Mengapa Teddy perlu menjadi ketua?
- Tidak peduli, Luis. - Tidak sekarang.
- Adakah kau serius? - Itu idea Teddy.
Dia kenal sekolah ini lebih baik daripada kita.
Kau semua lupa bahawa aku adalah pendatang haram di Amerika.
Itu betul!
Luis sangat teruja hari ini.
- Yo, T. - Apa?
Aku menghargai kerana kau membawa ayam ini.
Sedikit pedas.
Aku tidak suka makanan pedas. Tetapi ini ...
Adakah kau tahu apa lagi pedas? Nafas kau.
Kenapa kau bernafas dekat wajah aku seperti itu?
Sangat bising di telinga aku.
Kau masih bising. Tak guna, jangan makan lagi Cukup
Jangan makan lagi!
Adakah kau serius?
- Eh, apa masalah kau? - Mengapa?
Aku kata pakai pakaian hitam. Kenapa kau tidak memakai hitam?
Dalam dobi. Semua pakaian hitam aku basuh.
- Jadi kau memakai kuning? - Ini segar. Bersih.
Jauhkan tangan kau dari muka aku!
Jangan melihat aku!
Fokus. Cepat!
Cepat!!
Teddy, apa rancangannya?
Malam tadi aku melihat petugas kebersihan
bersihkan pejabat Stewart pada jam 8:00 pagi.
Aku mendapatnya. Itu saudara lelaki kau, kan?
Bukan Bobby Dia bukan kawan aku. Dia seorang petugas kebersihan.
Tak guna
Aku perlu menjawabnya. Aku perlu mengangkatnya.
Tak guna
Aw
Tidak, tidak.
Hei sayang
Hei sayang. Saya merindui awak.
Adakah awak masih di pejabat?
Ya Sekarang saya berada di ruang rehat.
Bolehkah awak membawa saya melihat-lihat pejabat?
Jika awak mahu melihat, saya akan bawa datang ke sini.
Awak selalu ingin tahu.
- Hei, Teddy. Teddy! - Hei.
Ada kecemasan di sini.
- Lava panas, lava panas. - apa?
- Okayh - Um ...
Aduhh! Aduhh!
Awak, saya akan keluar. Oh ... begitu besar.
Sayang, apa berlaku di sana?
Malangnya, sebenarnya ia adalah salah satu daripada pengurus akaun saya.
Kegembiraan di mana-mana.
- Ketawa tidak pernah berhenti. - Lava panas!
Tak pernah berhenti.
Awakkan tahu saya suka bergurau ... di tempat kerja.
Apa lagi, bro? Kau menutup telefonnya.
- Siapa itu? - Itu salah satu ...
Itulah salah satu pelanggan saya.
Kami membincangkan portfolio.
Nampaknya dia berada di penjara.
Ya tuhan, kau sangat cantik, sayang.
Dia sebenarnya dalam penjara kerana perdagangan haram.
Dia didakwa dengan palsu.
Awak seperti J-Lo dan Beyonce.
Awak mahu melihat kawasan sulit?
Cukup, Bobby.
Cuba alih badan awak. Mahu melihat punggung kamu.
Dada awak juga okayh. Apa sahaja.
Maksud awak?
Saya sangat teruja sekarang. Seperti mahu lebih banyak daripada awak.
Cukup, Bobby!
Saya suka paha awak, tetapi sebenarnya ...
- Saya mahu melihat "Greece". - Maksud awak?
Dengar dahulu ... Ya tuhan!
- Aku tidak tahu apa makanan itu. - Aku baru sahaja terkena.
- Tetapi ia terasa dahsyat! - Dia hanya memukul saya, sayang.
Beliau berkata "pinata".
Saya tidak pernah melihat Greece dalam masa yang lama.
Bobby suka memukul pinata.
- Tidak boleh! - Beritahu awak apa. Saya akan menghubungi awak kemudian.
Saya cinta awak. Kami berjalan di sekitar pejabat setelah semua selesai.
Bye, sayang.
- Kenapa awak, Bobby? - Ted, dia sangat cantik, bro.
Dia tunang saya!
Jangan cakap dengannya seperti itu.
Apabila aku balik ke sel, aku akan melancap.
Kau tidak boleh melancap membayangkan teman wanita aku!
Itu tidak boleh berlaku!
Aku akan melancarkan semua.
Okayh, apa kena punggung kau, Mac?
- Jangan seperti itu. - Aku sakit!
Tunggu sebentar. Ada keadaan kecemasan.
Teddy, kertas tandas habis.
Kertas tandas, Teddy! Bantu aku sekali sahaja!
Hanya sekali!
Teddy!
Okayh semua, dengar.
Apabila petugas kebersihan keluar,
kita akan keluar dan memegang pintu.
Dan kita akan masuk secara diam-diam.
- Okayh? - Okayh
Tunggu sebentar
Di mana Big Mac?
Aku rasa dia bersama kita.
Dia ...
Tak guna itu
Apa yang dia buat?
- Alamak. - apa yang kau buat?
- Cepat, pergi, datang ... - Mac!
- Ya tuhan, ia berjaya! - Alamak.
Mac adakah kau membunuhnya?
Tidak. Aku hanya mencekik dia.
- Kau kata tidak boleh ada saksi. - Bilakah aku katakan?
Kau tidak mengatakannya?
Ya tuhan, kau tahu?
Fikiran aku terganggu. Terlalu banyak arahan, Teddy.
Aku tidak pernah kata tentang ...
Kau tahu? Kau bertanggungjawab.
Kau dengar aku, Mac? Kau perlu menyembunyikan badan.
- Potong? - Sembunyikan!
- Bakar? - Sembunyikan!
Potong, bakar, kemudian kebumikan?
Hei. Ada sesiapa yang jumpa? - Belum lagi.
Baik, Mila. Bagaimana keadaannya?
Teruskan mencari!
- Teddy! - Tak guna!
- Kau patut lihat wajah kau.
- Kau kelihatan menakutkan - Shhh ...!
Aku telah menyembunyikan tubuhnya.
Mungkin dia akan bangun dalam 2 jam.
Dan lelaki yang ada pemukul, Guru Besar. Dia ada di sini.
Apa? Mengapa kau tidak kata dari tadi?
Tak guna itu mesyuarat pelajar dan ibu bapa.
Tak guna itu
- Theresa, ini bahagian kau. Dengar - apa?
Aku mahu kau keluar dan melambatkan masa.
Oh, tidak, tidak. tidak. Aku tidak boleh meengoda.
Aku tidak pernah menggoda sejak tahun 1996, tetapi itu hanya menggoda polis kerana
... mahu tiket. Tetapi dia tidak tergoda. Aku tak pandai buat cara itu.
Aku tidak meminta kau berbuat demikian.
Pada zaman saya semuanya tidak salah. Tetapi sekarang semua serba tak betul.
Semalam saya mendengar seorang lelaki berkata,
"Aku akan buka kemaluan seperti kacang".
- apa? - Apa maksud kau dengan itu?
Kenapa kau mula dari belakang? Mengapa tidak bermula dari hadapan?
Dengan kedudukan muka dan sentuhan lembut.
Pada zaman dahulu, mungkin kau akan mendapat orgasme yang luar biasa dalam hidup kau.
Cukup! Terlalu banyak maklumat yang aku tidak perlukan.
- Ya, itu terlalu banyak. - Berbual saja mengenai penjualan roti.
Perniagaan ibu. Ia bukan perniagaan wanita.
- Ya, perniagaan wanita. - Aku akan cuba.
- Aku boleh buat itu. - Okayh Cepat! Cepat!
Teruk.
Luis, tengok dia sebelum dia meletakkan sesuatu di kemaluannya.
- Faham? - Faham.
Apa yang kau buat, Mac?
Cari pintu.
Aku gembira kau datang, Mac.
- Hanya hantar melalui e-mel. - Ya, kami akan menghantar selebihnya
- Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. - Baik. Saya akan hantar kemudian
- Saya akan menghantar e-mel malam ini. - Yup. Terima kasih
- Okayh selamat tinggal. - Berhati-hati dengan memandu.
Oh hey.
Hi
Terima kasih kerana mesyuarat yang indah ini.
Maaf, saya kenal awak?
Saya dalam mesyuarat tadi. Ingat?
- Ya, ya, ya ... - Puan Howerton.
- Ya betul
Awak adalah orang yang menimbulkan isu penting.
Ia sebenarnya saya.
Boleh saya bantu awak?
- Dia tidak boleh mengoda. Cepat - Ia hampir selesai.
Anak saya mendapat tugasan mengenai sistem solar.
Untuk membuat diorama. Dia tidak dapat membuatnya.
Jadi saya membuatnya pada tengah malam pada pukul 11.00.
Jangan salahkan saya. Kami suka sekolah di sini, tetapi ...
Maaf, saya perlu pergi. Cuma hubungi pejabat saya.
Cepat!
- Aku sedang usahakannya. Bawa bertenang. - Cepat, Mila.
Maksud kamu bagus. Tetapi saya perlu pergi sekarang.
Selamat malam
- Tunggu sebentar. - terima kasih. Tetapi saya perlu pergi.
- Saya perlu pergi. - Tunggu, tunggu, tunggu!
Apa?
- Awak tak apa-apa? - Saya rasa pening.
Kita ambil air minum dulu.
- Apa awak ...? - Terima kasih kerana menangkap saya.
Sudah tentu. Adakah awak okayh?
Saya ...
Awak sedang kejang?
Adakah terdapat sesuatu di dalam gigi awak?
- Saya harap awak berada dalam gigi saya. - Tidak, tidak, tidak ...
Jangan! Saya tidak fikir ia akan berakhir seperti ini.
- Jangan lakukannya. Terima kasih, Puan. - Hanya sentuhan lembut.
Saya Pengetua anak awak. Saya perlu pergi sekarang.
- Perkahwinan saya tidak bahagia. - Saya tidak terlibat dalam ini!
Awak tidak perlu terlibat. Saya akan melakukannya.
Saya melakukan segala-galanya. Jika awak mahu ...
- Puan, sedar puan. - Lihat mata saya.
Ini tidak sesuai, ya.
Baiklah. Ini dia. Jika ini yang awak mahu.
- Jika ini adalah apa yang awak suka. Ini untuk awal - Tidak, tidak! Saya tidak mahu melihat.
- Cuma buka seperti kacang. - Tidak terima kasih.
Hanya buka punggung saya seperti kacang!
- Terima kasih, tetapi tidak perlu. - Hanya buka punggung ini!
Terima kasih. Tetapi tidak perlu.
Lakukan seperti lelaki dengan punggung wanita.
- Alamak. - Tepat!
- Saya memegangnya dengan ini. Selamat malam - Hanya buka ...
Cepat, buat sesuatu untuk saya!
Oh, sangat bahaya.
Dia benar-benar mahukan aku.
Tetapi aku tidak boleh.
Pengetua mempunyai prinsip.
Mmm
Oh ... sekiranya aku nak. Aku mesti memukul punggung itu!
Jangan pakai gaya orang kulit hitam.
Lihatlah
Hello
Adakah sesiapa di sini?
Aku membawa pemukul.
Dan aku tidak takut menggunakannya.
Sekiranya ada di sini,
Kau memasuki tanpa kebenaran.
Dan aku mempunyai hak
untuk mempertahankan diri aku.
Jadi keluarlah.
dan aku tidak akan memukul kepala kau.
Tolong
Adakah sesiapa di sana?
Keluarkan aku dari sini!
Whoa
Mac! apa, Mac?
- Aku hampir berjaya. - Betul Hampir di sana, Mac.
Apa sebabnya?
Ya, kerana aku bersin.
Aku tahu apa yang kau buat.
Apa?
Aku berjaya.
Aku sudah berusaha. Walaupun menggunakan punggung.
Aku beritahu kau untuk tidak menggunakan punggung.
Tetapi ia kelihatan berjaya. Dia hampir buka seluarnya.
- Apa maksud kau? - Dia terangsang.
Betul ke?
Baiklah, aku juga terangsang.
Hei.
Terima kasih, Jaylen.
Aura kau agak lucah.
Adakah ia lucah?
Agak sedikit..
Aku rasa kau bermaksud bulu kemaluannya.
Tidak. Tetapi kau tahu aku suka bulu kemaluan.
Oh ... nampaknya.
Okayh, Jaylen, Jaylen!
Kita mesti pergi. Cepat
Mari pergi. Cepat
Tak guna
Siapa di luar sana?
Bantu aku
Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu.
Seseorang menyerang dan melemparkan saya ke bilik stor.
Sudah tibanya masa untuk bertindak, Lonnie.
Kita kunci semua.
Ah yeah!
- Dia mesti marah. Hei!
- Oh, tak guna itu. - Lai, lari, berlari!
Tak guna
- Apa yang perlu kita ...? Tak guna itu.
Oh. Hei, Bobby.
Bobby, ada masalah besar. Apa yang perlu dilakukan?
Aku tidak tahu. Jangan sampai tertembak.
Apa yang kau maksudkan "Jangan sampai tertembak."?
Bobby, kau mesti jadi penjenayah berat.
Terima kasih nasihat itu.
Mengapa kau dipenjarakan, Bobby?
Aku merompak sebuah kedai runcit, bro.
Aku merompak semua makanan.
Itu saja kejahatan kau?
Kau telah dipenjara kerana mencuri salad sebanyak $ 15?
Tidak, bro Kau tidak faham
Perniagaan sampingan aku adalah perniagaan dadah, tetapi perniagaan utama aku
- Perniagaan utama aku ... - Jangan.
Itu hebat!
Daging lembu makan rumput. Bukan tandingan peternak ayam liar.
- Lelaki yang jahat! - Jaylen, tenang. Tenanglah
Dan aku memusnahkan semua pasaran petani.
Aku tidak perlu terangkan.
Aku tidak perlu menjelaskan. Dah!
Okayh semua, dengan cara ini.
Perhatian, penceroboh. Ini adalah Pengetua Patowsky.
Pintu keluar semua terkunci.
Tiada jalan keluar.
Aku tidak percaya kita akan mati kerana peperiksaan latihan.
- Bukan ujian sebenar. - Dengar.
Aku menyertai ini kerana aku mahu keluar dari rumah.
Aku ingat ia akan menjadi menyeronokkan. Memecah masuk...
Diam. Diam!
Diam. Tak guna!
Kau selalu bercakap tentang anak kau dan semuanya sepanjang hari.
Ini bukan masanya.
Kau tidak panik.
Kita okayh.
Kita hanya lalu bumbung.
Aku ikut bumbung apabila aku lewat pergi ke sekolah di sini.
Kemudian kita akan melompat ke bumbung sekolah rendah.
Cepat!
- Teruskan, ke depan! - Ini adalah idea yang buruk ..
- Cepat! - Ini adalah idea yang tidak bagus.
- Berhati-hati! Berhati-hati! - Whoa, whoa!
- Whoa, whoa! Whoa!
- Whoa, whoa. Whoa
- Alamak. - Whoa, whoa!
- Kebelakang. Dengar cakap aku. - C'mon!
Sumpah masa aku sekolah disini, sepertinya tidak terlalu tinggi..
Tak mungkin aku boleh. Aku boleh lompat 3 kaki.
Lutut dan belakang aku sakit dengan teruk di tempat kerja, Teddy.
- Aku akan. - Apa yang perlu kita lakukan?
Dengar. Saya tahu bagaimana!
Anggap saja 15 kaki.
Ya tuhan.
Anggap saja 15 kaki, tolak 3 kaki mengikut lompatan kau.
Apa maksud kau?
Kita mesti menggunakan Teori Pitagoras.
Tiada siapa yang mendengar di dalam kelas. Tidak ada yang dapat melakukannya.
Tunggu, Carrie berkata dapat menggunakan Teori Pitagoras
Kau perlu tahu hipotenus.
Kita perlu mencari kecondongan.
A² + B² = C²
Jika kau tahu panjang kedua-dua pihak, kami akan mendapat bahagian ketiga.
jadi ia adalah kira-kira 6 kaki dan 15 ² = 225 dibahagikan dengan 6 ²
- Cari kecondongan! - Tunggu.
- Hasilnya ialah 36. - Ya, 36.
Tapi kau tidak membahaginya. Tadi kau menambahnya.
- Matematik sangat bagus. - Tunggu, itu bukan ...
- Cari kecondongan. - Kau boleh melakukannya!
- 6 ² ... Aku tidak tahu. - Tidak boleh!
Jangan begitu. Kau boleh melakukannya.
Oh my oh!
- Mila! - Oh!
Oh!
- Adakah kau okayh? - Ini bukan masalah matematik yang sukar.
Ini hanya soal fizik yang mudah. Hanya melompat
Adakah kau mendapat bahagian yang kuat?
Ya, aku dapat bahagian serong.
Bolehkah kau melompat?
Mac, giliran kau!
Tidak. Tidak.
Mac, jangan begitu itu.
Kalau aku terbayang "Lelaki Sejati", aku mesti ingat kau.
Aku rasakan Little Mac akan berbangga dengan kau.
Aku mahu kau melakukan yang terbaik dan berjaya.
Baiklah Yeah
Lompat ke atas bumbung, Mac.
- Ya! Baiklah! - Baik. kau boleh melakukannya.
Mac mahu lompat! Undur semua!
- Cepat, Mac. - Terima kasih, Teddy.
Kau dialu-alukan
Mac menyerang!
Tak guna
Ya tuhan!
Oh, Teddy!
- Kenapa aku percaya kata-kata kau? Tak guna.
Kau sangat meyakinkan!
Maaf, kawan.
Hei, tangan saya terasa kebas.
Nampaknya terluka.
Rasanya pelik.
Bahu kanannya memasuki mulutnya.
Oh!
Hei.
Big Mac, maaf tentang itu.
Ayam pedas ini terasa seperti mengganggu, manusia.
Aku rasa seperti nak muntah dan cirit. Walaupun aku sudah tukar seluar dalam.
Ya tuhan, ini malam yang paling teruk!
Hello, Teddy.
Huh?
Hai, sayang.
Awak tidak perlu mengatakan "hi sayang" kepada saya.
Saya tahu apa yang berlaku.
Apa ... ehmm ...
Apa yang berlaku?
Balik malam?
Senyap-senyap?
Menggaku, Teddy.
Mengaku apa?
Ia sangat jelas.
Awak mula kehilangan keghairahan.
Yeah!
Kehilangan ghairah?
Sejak awak melamar saya, awak mula berubah.
Kehilangan semangat?
Lisa, saya tidak pernah kehilangan ghairah pada awak.
Sebaliknya.
Saya lebih sayang awak.
Saya mahu ini.
Dan saya minta maaf
Saya minta maaf jika saya telah berkelakuan pelik baru-baru ini,
Awak harus tahu ini pekerjaan saya.
Saya ... Saya cuba.
Memahami? Setiap hari bekerja keras siang dan malam ...
... untuk kita.
Untuk kita berdua.
Kehidupan saya berbeza di luar sana.
Dan itu membuat saya tertekan.
Betul-betul membuat saya tertekan
Maaf saya meragui awak.
Perubahan kerjaya saya mempunyai kesan yang besar.
Sangat besar
Terlalu besar
Sangat besar.
Kasihan, sayang.
Saya cinta awak. Oh.
Saya juga mencintai awak
- Adakah pesanan awak cukup? - Tunggu sebentar.
- Saya tidak mahu epal pai . - Ya, maaf tetapi ...
Ia agak sukar untuk saya mendengar.
Terdengar suara bayi di belakang.
sayang, senyap sekejap
Sila ulang semula?
- Sila ulang semula. - Adakah burgernya masih sedap?
Dengan hormat, bolehkah awak diamkan bayi itu?
Apa awak kata?
- Hanya buka tingkap supaya ... - Saya tidak akan!
Oh. Tak guna itu
Aku nampak kau, Teddy.
Tidak berjaya sembunyi.
Teddy Walker di belakang mesin soda.
- Hello? - Tak guna.
Teddy Walker, aku nampak kau ...
Kita berhadapan satu sama lain. Buka mata, Teddy.
- Teddy, sini! - Stewart.
Hei.
- Stewart, adakah kau sebut "Teddy"? - Kira-kira 10 kali.
Hei. Hei.
- Bolehkah awak membantu saya? - Yep
Awak pergi ke sana dan selsesaikan masalah pelanggan pandu lalu
Dan nanti saya akan beri arahan sekali lagi kerana saya ketua di sini.
- Hei, jadi ... - Hello?
Tunggu sebentar Puan...
- Saya berkata saya tidak mahu pai. - Baiklah, Puan ...
Dia tidak mahu pai!
- Ambil pai sekali lagi. Jika dia mahu ... - Dia kata saya tidak boleh dapatkan pai
- Buka tingkap! - Awak dengar? Baiklah
Jika dia buka tingkap, beritahu saya.
Sebab saya akan cubit pipi bayi itu.
Tuhan tidak melihat segala-galanya. Beritahu saya.
Hei, apa lagi? Apa khabar?
Aku ingat penjahat Woodbridge yang memecah masuk ke sekolah aku,
tapi sekarang semua semuanya masuk akal.
Aku jumpa ini.
di tempat kejadian.
Itu perbuatan kau, kan? Masuk ke komputer aku.
Mencuri soalan ujian latihan?
Kau ada masalah ketakutan, Stew?
Betul?
Stewart, itu beg plastik dan bungkusan ayam yang bertulis "Bukti".
Itu mungkin tulisan tangan kau.
Itu bukan bukti kuat, Stew.
Ini hanya satu kebetulan, huh?
Ia mungkin.
Jika kau mencuri soalan peperiksaan,
Aku pasti tahu, Teddy.
Aku seorang yang jujur yang mancari duit dengan jujur.
Teddy Walker tidak menipu.
Awak tipu.
Kamu semua ...
... menipu.
Whoa
Carrie, itu tuduhan serius.
Serius?
Saya terasa.
Saya akan memberi perhatian kepada itu, Teddy.
Siapa yang mahu mengaku?
Saya juga terasa.
Bobby?
Awak lelaki yang jahat. Awak jelas tidak hebat.
Sebab itu awak dipenjarakan.
Adakah awak merancang semua ini?
Kenapa awak menuduh dan mengesyaki saya?
Saya satu-satunya di dalam penjara.
Jadi saya dipenjarakan di sini,
Bagaimana saya boleh mencuri soalan peperiksaan, Miss Carrie?
Tunggu sebentar. Jadi awak semua mencuri soalan peperiksaan?
Saya tidak kata apa-apa. Saya tidak tahu apa-apa.
Kerana saya tidak pernah mengatakan sesiapa yang mencuri soalan peperiksaan.
Kita akan tahu segera pentunjuknya.
Siapa yang mencuri soalan peperiksaan?
Mac
Bolehkah awak jelaskan mengapa awak dapat markah penuh?
Jadi inilah kisahnya. Okay?
Saya tahu gred saya tidak sempurna,
kerana saya sengaja jawab dengan salah.
Oh, tahu.
Terima kasih!
Kau seorang lelaki pengadu, Mac.
Pengadu adalah tak berguna.
Saya tidak suka ditipu.
Dan saya benci kelas belajar yang penuh dengan menipu orang.
Saya tidak suka lelaki penipu.
Saya tidak suka wanita penipu.
Aku tidak mahu berurusan dengan ahli politik. Kerana saya tahu mereka semua penipu.
Saya tidak mahu makan "Chetos".
Kerana ia kelihatan seperti "penipu"
Selain itu, serbuk Chetos seperti kulit Trump.
Yeah
Sukar untuk membersihkan serbuk Chetos dari tangan awak.
Membuatkan jeans kotor.
Pada mulanya saya suka awak.
Saya bosan dengan kamu semua. Sila tinggalkan kelas ini.
- Saya bosan dengan kamu. - apa?
Carrie, biar saya bercakap ...
Bagaimana dengan diploma saya? Anak saya akan keluar dari sekolah menengah.
Jika saya tidak mendapat diploma, saya akan pergi ke penjara.
Saya perlukan diploma ini.
Awak perlu tutup punggung awak. kerana awak berada di penjara.
Saya perlukan diploma ini. Kerana gaji Randy tidak cukup.
Jangan suruh saya pulang. Saya benci anak-anak saya.
Tetapi seperti menjadi seorang ibu.
Saya rasa diberkati. Banyak berkat.
Carrie, sila.
Saya tidak boleh hidup selama-lamanya jadi pemandu grab menggunakan Corolla.
Saya tidak mahu jadi tukang sapu di hotel Best Western.
Faham? Kerana ...
Terutama membersihkan bilik untuk masa yang singkat. Awak tahu mengapa?
Pasti ada bekas kondom dan cadar kotor.
Bukankah di tempat itu awak terjumpa dengan teman wanita kamu?
Adakah awak tahu Trina?
Mm-hmm.
Dia juga seksi.
Awak semua mempunyai cerita yang menyedihkan. Tetapi awak harus ingat bahawa ...
... sebelum awak mencuri soalan peperiksaan.
Daripada kelas saya.
Ini bukan cerita yang menyedihkan. Nope!
Saya mahu kehidupan saya teratur.
Saya akan memberitahu awak tentang Jay.
Keluar!
Keluar! Keluar!
Saya mencuri!
Saya pencurinya.
Jangan marah pada mereka.
Mereka memang menipu jawapan, kerana saya memberikannya.
Saya bertanggungjawab sepenuhnya.
Semua idea dari saya. Saya merancangnya.
Kesalahan saya semua.
Terima kasih.
Terima kasih, Teddy.
Saya menghargai kejujuran awak.
Saya hanya mahu melakukan perkara yang betul, Carrie.
Sekarang awak boleh keluar dari kelas saya.
Huh?
Pergi pergi, Jack!
Jangan sampai tersandung ganggang pintu dan mencederakan awak.
Saya ingat selepas saya memberitahu awak, awak akan memaafkan saya.
Tidak. Awak tidak akan mendapat peluang kedua dari saya.
Saya tidak mahu melindungi awak lagi.
- Awak tidak mahu berada di sini. - Saya mahu berada di sini.
Awak tidak mahu berada di sini, Teddy.
- Tidak. - Dan untuk awak semua,
Selesaikan semula matlamat awak di sini.
Kelas bersurai.
"Cari hasil dari ..." Saya tak tahu caranya.
Saya perlukan awak
- Saya memerlukan bantuan awak. - Turunkan tangan awak!
Saya akan shopping di Rainbow sebelum tutup.
Itu harganya membabi buta, Carrie.
Ini kedai Rainbow, Tak guna! Harga murah.
Teddy, Teddy, Teddy.
Kau begitu bodoh.
Dia sebenarnya tidak tahu sehingga kau membocornya.
Kami tiada masalah, sehingga akhirnya Teddy ...
Oh, Teddy!
Kau layak dibuang.
Sekolah?
Kami tidak pernah menerima projek seperti itu.
Ya, saya seorang yang kreatif.
Itulah saya.
Saya fikir jika pelajar berasa gembira dengan persekitaran mereka,
mereka akan gembira untuk belajar.
Itu masuk akal. Saya juga begitu.
Saya gembira mendengarnya.
Sekiranya awak berminat, kami akan melihat keadaan sekolah.
Awak boleh datang pada bila-bila masa. Malah selepas waktu sekolah.
Kami juga mempunyai kelas malam.
Hei. Hei.
Cepat tunjukkan Tunjukkan saya
Tunjukkan saya kad itu. Cepat
Buka saja. Berapa banyak kad yang awak ada?
Awak kalahkan saya. Awak menang. Tahniah
Saya bangga dengan awak.
Tidak cukup hebat mengalahkan guru kamu di poker Texas hold 'em,
tetapi saya suka cara awak mengira dalam poker.
Jadi saya akan mengabaikannya.
Ingat apa yang saya katakan.
Tidak ada cara mudah. Awak mesti belajar bersungguh-sungguh.
Setuju? Cepat peluk saya.
Saya bangga dengan awak. Sekarang boleh berehat.
Mungkin suatu hari nanti saya akan membawa awak ke Vegas.
Itu sangat hebat.
Ini adalah kelas keperluan khas yang istimewa kepada saya.
Kini ia masih istimewa.
Awak mengajar kanak-kanak dengan keperluan khas?
Pendidikan khas adalah bahagian saya.
Malah, ini adalah kegemaran saya.
Budak itu mengingatkan saya tentang saya.
Saya tidak boleh melakukan matematik apabila saya pergi ke sekolah.
Perbezaannya ialah saya tidak mempunyai guru seperti awak yang bersedia membantu saya.
Saya tahu apa yang awak maksudkan, Teddy.
Saya mengakui bahawa awak bagus untuk mengambil kesilapan rakan awak.
Tapi awak penipu.
Cari jalan pintas tanpa mahu berusaha.
Awak harus tahu awak tidak boleh menipu saya.
Saya tahu
Saya tahu itu.
Saya berjanji untuk tidak mengulangi lagi.
Saya tidak mahu menipu lagi.
Kelas malam ini merupakan peluang kedua.
Jika saya tidak dapat peluang kedua, saya sudah selesai.
Kelas malam bermakna bagi saya.
Saya mohon.
Aku pertimbangkan dengan satu syarat.
Apapun syaratnya.
Awak mesti diuji.
Ujian STD? (penyakit kelamin) Itu bukan masalah.
Saya tidak keberatan. Hanya ... Tak guna ...
Memang pernah kondom saya bocor dan kemaluan saya masuk ke...
Bukan itu, bodoh.
Ujian untuk kecacatan pembelajaran.
Tiada siapa yang peduli tentang pengembaraan seks dengan teman lelaki awak.
Jadi apa keputusan ujian, Carrie?
Teddy, masalahnya ...
Awak secara klinikal bodoh.
Saya sudah menduganya.
Saya tahu itu kesalahan. Saya tahu itu kesalahan.
Maaf, saya hanya bergurau.
- Serius, Carrie. - Dengar dulu.
Sangkaan saya adalah betul. Awak mempunyai disleksia (gangguan dalam proses membaca dan menulis).
Okayh
Ini bermakna saya mengalami masalah membaca dan menulis, bukan?
Ya Tetapi awak juga mempunyai dyscalculia (masalah sukar mengira).
Saya tidak boleh mengejanya.
Pada asalnya seperti disleksia untuk matematik.
Itulah sebabnya!
Saya sudah menduganya. Semua masuk akal.
Jika awak membawa saya ke restoran dan beritahu saya untuk memberi petua,
Saya pasti tidak boleh.
- Jadi itulah sebabnya. Kita berjaya. - Kita belum selesai.
Awak juga mempunyai gangguan pemprosesan. (pemahaman terganggu)
Saya mempunyai kanser prostat?
Tak pernah sekalipun dia menyentuh punggung saya.
Saya kata "gangguan pemahaman".
Carrie, jika awak tidak mahu membantu saya,
kenapa buang masa menjelaskan semua ini?
Saya mempunyai pro kanser ... Alamak!
Saya tidak faham.
Saya tidak dapat memahami semuanya sebelum ini.
Awak mempunyai banyak kecacatan dalam pembelajaran.
Jadi saya tidak bodoh?
Saya hanya bergurau ketika saya kata tadi.
Tiada guru yang baik yang memanggil pelajar bodoh.
Okayh
Jadi bagaimana untuk mengatasinya? Apakah penyelesaiannya?
Tiada ubat untuk semua yang awak alami.
Ya tuhan.
Saya mengalami pembelajaran herpes?
Ya tuhan.
Oh ... tak guna!
Tak ada itu istilah herpes pembelajaran.
Badan saya meleleh.
Kerana saya cuba berfikir!
- Hei, Teddy! - Hei, Mac.
- Hai bos. - Hai, kawan-kawan.
- Teddy! - Ya, Teddy! Teddy!
Pengajaran secara konvensional tidak akan berfungsi untuk Teddy,
Jadi kita akan berubah-ubah.
Awak di sini untuk bermain.
Apa yang berlaku, Carrie? Kenapa awak berada di gelanggang ini?
Teddy, kesukaran awak berkaitan dengan tumpuan.
Tujuan saya untuk menghilangkan gangguan fikiran kamu itu,
supaya laluan saraf awak tidak dibebani.
Dan ini bukan gelanggang. Ini adalah heksagon.
Ya betul
Ya, saya ada.
Mengapa awak mengambil kasut awak? Adakah ini permaidani?
Teddy, Berapa akar dari 81?
Apa?
Ow! Ow!
- Tak guna! - Berapa akar dari 81?
Saya tidak tahu. Apa yang awak ...
- Hah! Carrie! - Berapa akar dari 81?
Awak patahkan tangan saya!
Cepat, kita sedang bersihkan saluran saraf awak.
- Tak boleh! - Diam! Hei!
- Apa yang awak mahu? - Fokus!
Akar persegi! Fokus!
Saya tidak tahu! Oh tuhan!
Konsentrasi. Teddy, tumpukan perhatian.
Cepat Teddy.
Bagaimana perasaan awak hari ini, Teddy?
Saya rasa baik, Carrie,
Tetapi saya tidak suka seni mempertahankan diri ini.
- Apakah ibu negara Belgium? - Um ...
- Waffles? - apa?
- Lari! - Jangan lari dari saya!
- Jangan lari dari saya. - Jangan. Dia sangat kecil.
Apakah ibu negara Belgium?
Saya belum sarapan pagi! Saya tak tahu!
Itu bukan jawapannya!
Pura-pura mati!
- Oh! Oh! - Kembali ke sini!
Teddy, fokus.
- Fokus. - Mari lakukan
Air terdiri daripada ...?
Cepat, Teddy. Awak boleh melakukannya, Teddy.
- Ia hujan! - "Ia hujan."
Tunggu! Jangan Tunggu! Tunggu!
Saya tahu Saya tahu ... ehm ...
Berfikir.
- Fokus! - Um ... Helium.
Tidak. Tidak. Nitrogen, bukan?
- Awak perlu betul. - Bagaimana, gas.
- apa? - Bagaimana, gas!
Oh tuhan!
- Cepat, jawab! - Jawab!
Beri saya jawapan. Katakan!
2 bahagian hidrogen.
satu bahagian ...
1 bahagian Oksigen.
- Yup! - Ulang semula!
Dia sudah menjawab. Jangan beritahu saya untuk jawab lagi.
Saya kata 2 bahagian hidrogen,
1 bahagian Oksigen.
Teddy, awak betul. Jawapan awak betul.
Apa?
Itulah jawapan yang betul.
- Saya betul. - Awak betul, Teddy.
Yeah Berjaya.
Berjaya.
Hari yang hebat untuk kita semua.
Saya tidak boleh percaya saya akhirnya boleh ...
Apa ini?
Bau apa ini?
Oh, itu gas.
Awak kentut di muka saya?
Gas metana.
Masukkan mulut saya. Awak buat bibir saya retak dan kebas.
Ini tidak termasuk pendidikan. Ini adalah perang senjata kimia.
Ini adalah nikmat untuk kau.
Ya.
Theresa, kenapa apa?
Aku ingat semuanya berjalan lancar.
Aku tak mahu sekolah berakhir.
Kau boleh pergi ke kolej dengan aku.
- apa? Adakah kau mahu pergi ke kolej? - Mm-hmm.
Aku juga gembira untuk kau.
Bila kau buat keputusan itu?
Jangan terasa.
Tapi bergaul dengan kau buat aku takut.
Jadi aku berfikir akan melakukan sesuatu untuk hidup aku.
Itu bagus
Aku boleh bayangkan kau memakai pakaian comel.
memakai skirt mini, berjalan di dalam bilik darjah.
Kau memegang tesis mengenai psikologi.
Apabila kau sampai ke kelas, profesor terkejut dengan kebijaksanaan kau.
Jadi memeluk kau, kau boleh merasakan pada paha kau.
Bukan secara seksual. Bukan itu sahaja.
Dan dia kelihatan unik seperti Bruno Mars.
Walaupun dia seorang yang sangat berpendidikan, tetapi kadang-kadang ia memakai blazer merah jambu.
Kau masih boleh pergi ke kolej dan melakukan perkara lain.
Aku di kolej? Randy tidak akan membenarkannya.
Tak guna Randy. Lakukan apa yang kau mahu.
Kau tidak tahu Randy.
Kenapa kau tidak kata, "Hei, Randy, saya nak buat ini".
"Awak kena terima."
Hello, pelajar kelas malam.
Mesyuarat terakhir. Demonstrasi terakhir.
Carrie, tidak peduli.
Jangan belajar lagi. Otak saya tidak kuat lagi.
Saya mahu menjadi pakar kesihatan pergigian. Bukan jadi Elon Musk atau Stephen Hawking.
Baiklah, Luis. Saya bersetuju dengan awak
- Ha! - Oh tidak.
Satu lagi eksperimen sains?
Tidak. Ini dipanggil perayaan, Big Mac.
Oh yeah. Awak sudah belajar bersungguh-sungguh.
- Hei! - Awak!
Oh, maaf, Bobby.
Relak, Saya akan buat campuran air bila saya memasuk sel, sayang.
Adakah awak dengar muzik itu?
- Yeah ... - Awak tahu. Ini malam pesta perpisahan.
Adakah awak pernah ke parti itu?
- Tidak. Saya berada di penjara juvana. - Ye ke?
Saya di rumah jaga bayi.
Ini suatu pertanda, kawan-kawan.
- apa? - Baiklah, kita sudah belajar dengan sungguh-sungguh.
Kita perlu melepaskan ketegangan. Mengapa kita tidak pergi ke pesta?
Adakah awak tahu? Kelas bersurai.
Mari kita bergoyang!
Berpesta, sayang. Berpesta!
Oh, ya tuhan.
Ada apa, Theresa?
Saya sudah menunggu di luar selama 15 minit.
Jangan cakap dengan saya seperti itu.
Saya isteri awak. Bukan ibu kamu.
Dan bukan penolong kamu.
Apabila saya mendapat diploma, saya akan mengejar impian saya.
Dan awak perlu menyokong saya.
Dan saya mahu bercinta secara teratur.
- Oh. - Mmm!
Maksud saya seperti seks "pelik".
Bukan bercinta seperti budak-budak. Tetapi bercinta dengan mesra dan intim.
Seperti dalam filem Fifty Shade of Grey
Saya nak awak memukul punggung saya seperti walnut.
Awak faham?
Baiklah
Saya minta maaf, sayang.
Saya rasa awak hebat.
Dan berdasarkan pandangan awak sebelum ini,
Saya tidak sabar-sabar untuk menjadi pelakon lucah dengan awak.
Whoa
Okayh semua, kita ada pesta malam ini.
Ini bebas alkohol.
Saya mahu minuman ini tetap seperti ini.
Saya akan memerhati sepanjang malam.
Kau tidak boleh, kau tidak boleh, kau tidak boleh, kau tidak boleh ...
Maaf, disini hanya untuk pelajar.
Mereka berada di kelas malam saya, dan mereka adalah pelajar saya.
Secara teknikal ia masih masa sekolah, jadi sila kembali ke kelas, Miss Carter.
Kami akan menghabiskan masa belajar kami di gym, di pesta ini.
- Jadi jangan menghalang saya. Bergerak! - Aku tidak akan membenarkannya.
Awak tidak boleh pergi. Awak tidak boleh pergi.
- Saya tidak akan membenarkan ini. - Aku hanya ingin berseronok, bro.
Hello semua di Piedmont High, buat ruangan untuk kakitangan sekolah
♪ Satu, dua, tiga, uh!
♪ Baby saya tidak kucar-kacir ... ♪
Berhati-hati, berhati-hati, berhati-hati!
♪ Dan ini saya tahu pasti
Datang kepada semua orang!
♪ Uh!
♪ Terima kasih Tuhan untuk ibu dan ayah kerana melekat bersama ♪
Oh, Cik C, jangan kalah kepada mereka!
♪ Ya! Huh!
♪ Hei, yeah
♪ Di sini kita pergi, uh, goyang, goyangkan ♪
- ♪ goyangkan, goyangkan - ♪ Oh, oh
♪ Goyang, goyang
♪ Goyang, goyang, goyang, goyangkan seperti ♪
- ♪ Gambar Polaroid - ♪ Kau tahu apa yang perlu dilakukan
♪ Goyang, goyang, goyangkan ♪
♪ Kau tahu apa yang perlu dilakukan. ♪
♪ Goyangkan, goyangkan, gon-gon-goyangkan ♪
♪ Kau tahu apa yang perlu dilakukan. ♪
♪ Hei, yeah
♪ Oh, oh
- ♪ Hey yeah - Ayuh, Theresa!
♪ Oh, oh
♪ Hei, yeah
- Oh, oh ... - Dia mengoyangkan punggung! Dia mengoyangkan punggung!
- ♪ Hey yeah - Dia mengoyangkan punggung!
- Ayuh, T! - Hilang punggung aku!
Itulah kecenderungan erotik, Theresa!
- Oh, oh - Ayuh, T!
♪ Hehe yeah ...
♪ Ooh, ooh
♪ Oh, oh
♪ Hey, hey
♪ Mimpi itu semua yang membuatkan saya hidup ♪
♪ Tidak kira apa yang diperlukan
♪ Awak tahu saya sentiasa akan terus berjuang ♪
♪ Saya sedang berjuang
♪ Saya tidak akan membiarkan impian pergi ♪
♪ Saya akan mengambil semua ini
♪ Tidak ada siapa pun yang akan berhenti el sueño ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Tiada padang pasir, tidak ada ular yang akan membuang saya ♪
- ♪ Bawa aku ke bawah - ♪ Bawa aku ke bawah, tidak ada cara ... ♪
Tunggu, sayang. Siapa yang menjaga anak-anak kita?
Saya sudah selesaikan
Dia berkata, "Saya mahu menjadi pembantu penerbangan".
Awak lihat?
"Saya mahu pergi ke mana-mana".
"Saya mahu pergi ke ..."
Adakah awak mendengar saya, perempuan jalang kecil?
Awak betul-betul menakjubkan, Carrie.
Serius
Tiada guru yang mempercayai saya begitu banyak.
Teddy, saya terharu.
Awak pandai dengan cepat dalam masa yang singkat.
Sekiranya awak dapat mengekalkan apa yang telah kita lakukan,
awak mesti berjaya.
Saya sangat bangga dengan awak.
Awak tahu, Carrie,
beberapa minggu terakhir ini telah luar biasa.
Hubungan emosi kita semakin kuat,
Saya merasakannya. Saya yakin awak juga.
Seperti masa-masa yang indah kita telah melalui seperti ini, saya ingin mengatakan ...
Awak bodoh! Saya seorang lesbian.
Saya serius!
Bukannya saya tidak terkejut tetapi saya masih akan tetap bertahan untuk kamu.
Saya seorang lesbian.
Jika awak mahu bertindak, awak betul-betul hebat.
Tidak. Saya seorang lesbian.
Ulang semula. Nampaknya awak kata lesbian.
Saya seorang lesbian. Saya suka wanita.
Awak pasti? Kerana saya mula merasakan getaran aneh.
- Saya pasti. - Ya tuhan.
Teddy?
Adakah awak suka yang kiri?
Tidak. Saya suka pakaian yang ketat.
Tak guna itu. Dia adalah teman wanita saya.
Hei.
Hei, awak di sini
Apa yang awak lakukan di sini?
Huh?
Apa yang awak lakukan di pesta perpisahan pelajar-pelajar sekolah menengah?
Apa yang kamu lakukan di sini, sayang?
Kenapa awak berada di sini?
Pengetua Patowsky mahu mengubah reka bentuk sekolah,
jadi dia meminta kami datang ...
Jadi dia memintanya, ya?
Awak juga, Stewart.
Adakah kamu berdua kenal satu sama lain?
Tanya pada Stewart.
Ya, kami berada di sekolah yang sama.
Saya rasa pernah kata kita pertama kali bertemu.
Tidak.
Awak tidak kata
Teddy, saya keliru.
Kenapa awak berada di sini? Dan siapakah wanita itu?
Saya boleh menerangkan. Ini bukan apa yang awak lihat.
Saya datang ke sini bersama pelajar-pelajar berpakaian bebas.
Dan saya masih ingat meletupkan kedai barbeku.
Api menyambar segala-galanya pada saya.
Cermin depan kereta saya pecah. Kereta saya juga pecah.
Brek tidak berfungsi. Kemudian kereta saya di tunda ...
Dia seorang lesbian!
Dia tidak berminat dengan saya!
Jadi ... jadi ...
Tak guna itu Lisa
- Jangan sekarang. - Tunggu.
Lisa
Lisa Lisa
Lisa, tolong dengar dulu.
Lisa, dengar dulu.
Apa? Apa yang awak mahu katakan, Teddy?
Saya tidak tamatkan sekolah menengah.
Faham? Dan wanita di dalam tadi...
Namanya Carrie. Dia seorang guru kelas malam.
Inilah yang saya lakukan setiap malam. Belajar untuk mendapatkan diploma sekolah tinggi.
jadi saya boleh bekerja di pejabat Marvin.
Jadi awak tidak bekerja di sana?
Belum lagi
Saya belum bekerja di sana lagi.
Sekarang saya bekerja di sebuah restoran makanan segera yang dikenali sebagai Christian Chicken
Entah kenapa semua ayamnya beragama Kristian.
Tunggu sebentar, Lisa. Lisa ...
Dengarlah saya sebelum kamu menghukuminya.
Itu bukan ayam biasa.
Ia bukan restoran makanan segera biasa seperti yang ada di tepi jalan.
Rasanya sedap. Saya tak tahu apakah mereka pakai suntik...
- ... tapi rasanya sedap ... - Jaylen, Jaylen, Jaylen!
Bagaimana awak tahu nama saya?
Rakan saya sering menceritakan kisah tentang awak di dalam kelas.
Dia kata awak cantik. Saya cuma tak menyangka awak begitu cantik.
Kami kawan kelas Teddy. Saya Theresa.
- Dan itulah Jaylen, Mila, Mackenzie. Hei.
Dan dia adalah Luis.
Adakah awak ingat saya? Saya pelayan restoran,
di restoran di mana Teddy menarik bulu kemaluannya,
dan letakkan dalam cheesecake kerana dia tidak mahu membayar.
Sekarang kita berkawan.
Terima kasih kerana kejujuran awak.
Kejujuran
Saya faham ...
Awak mesti susah nak faham.
Betul ke?
Tetapi jika awak membenarkan saya menjelaskan ...
- Tidak. - Jika awak izinkan saya terangkan ...
Tidak, Teddy. Saya bosan dengan penjelasan awak.
Awak berbohong tentang segala-galanya.
Untuk apa?
Untuk menarik perhatian saya?
Teddy, boleh hidup bersendirian.
Awak fikir saya peduli kereta yang awak bawa,
atau jam tangan yang awak pakai?
Saya bukan wanita seperti itu.
Sekiranya awak berfikir seperti itu, awak masih tidak kenal saya.
Bukan seperti itu.
Sekiranya awak tidak mengenali saya,
bagaimana awak boleh mencintai saya?
Bukan seperti itu, Lisa.
Jangan datang ke apartmen lagi.
Mungkin awak boleh tinggal bersama rakan sekelas awak malam ini.
Mungkin wanita itu mahu memakainya.
Ini mungkin cincin palsu, bukan?
Lisa Lis ... Lisa!
Saya memotong tepi. Seperti kesukaan awak.
Terima kasih, mommy.
Awak hanya berguraukan bila awak kata tidak mengambil peperiksaan?
Ya
Saya buat semua itu untuk Lisa.
Jika dia tidak ada lagi, apa gunanya?
Kesian anak saya, saya turut bersedih.
Gladys, jangan terlalu manjakan budak ini.
Awak tahu, Theodore, awak sudah dewasa.
Awak sepatutnya dapat menyelesaikan masalah awak.
Saya tahu, ayah.
Awak kata awak mengalami disleksia (gangguan dalam proses membaca dan menulis).
"disleksia."
Dcalculia.
Tak kisah apa yang awak sebutkan.
Masalahnya, kamu itu tidak jujur.
Saya tidak menyalahkan gadis itu kerana memutuskan cinta.
- Gerald, itu keterlaluan. - Uh-huh.
Mungkin ayah betul.
Mungkin saya layak menerima ini.
Betul?
Saya hanya sindrom.
Tidur, sayang.
Adakah awak mahu nina bobo? (menemani sebelum tidur)
Ya saya mahu.
- Terima kasih, mommy. - Semuanya lakukan untuk awak, sayang.
Saya gagal.
Saya gagal sebagai seorang ayah.
Nina bobo?
Ya tuhan, kenapa dia naik bus dengan kostum itu?
- Saya tidak tahu. - Dia tidak ada kawan.
Ada masalah?
Ayam kristian!
Hon sekali jika awak suka ayam.
Hon dua kali jika awak cinta Tuhan.
Datang dan pesan ayam kamu jika awak sudah bersedia untuk menang.
Hei. Memalukan!
Apa?
Kau memalukan,
Saudara, saya cuma cari nafkah dengan jujur. Jangan ganggu saya, okayh?
Kalau begitu carilah kerja di pejabat pos.
- Pergi dari sini. - apa? Ulang sekali lagi!
Mariah!
Teruskan saja.
Sedarlah, bro!
Hati-hati jika makan ayam, lelaki tak guna!
Jadi seperti ini jadinya, ya?
Awak juga berani.
Teddy, dengar dulu.
Aku datang untuk memohon maaf.
Aku sedang berehat.
- Aku tidak mempunyai masa. - Teddy, tolong ...
Aku tidak mahu mendengar,
- Sila dengar dahulu. - Saya tidak mahu bercakap dengan kau.
Aku mempunyai sesuatu untuk diucapkan kepada kau.
- apa? Apa? - Berikan saya 30 saat.
Mula!
Dengar. Apabila kami berada di sekolah menengah, kau mempunyai segala-galanya.
- Kau mempunyai 28 saat lagi. - Saya mempunyai ijazah. Itu sahaja
Kau boleh berolahraga, banyak kawan, teman wanita.
- Aku tak boleh dalam hal itu. - 20 saat.
Aku berusia 27 tahun ketika aku pertama kali mencuba.
Kau mempunyai 2 saat.
Sebelum saya pergi, saya hanya ingin mengatakan ia sedih.
- Maksud aku. - Aku tidak peduli. Kenapa kau beritahu?
Saya terlambat matang, terdesak, dan sedih, maka saya menyalahkan kau.
Malam itu ketika aku dapat membalas dendam, hati aku terasa dahsyat.
Saya mengejar pendidikan untuk mengubah kehidupan orang lain, bukan untuk merosakkannya.
Juga
Saya kata pada Stewart akan memukulnya jika dia tidak kesini untuk minta maaf.
Itu betul. Tetapi hanya sebahagian kecil sahaja
Jadi begini, kawan.
Saya menghargai detik istimewa selepas pulang dari sekolah ini.
Tetapi faham bahawa saya baik-baik saja,
Saya berada di tempat saya sepatutnya menjadi. Memahami?
Jadi takdir kamu bekerja di restoran makanan segera di sebelah kelab penari bogel?
Ya Sekiranya ia berada di tempat yang betul di tempat letak kereta ini,
Saya boleh mencium bau badan wanita dan ayam goreng bersama-sama.
Terserah kepada kamu semua, tetapi bagi saya itu pencapaian.
- Teddy, dengar dulu ... - Jangan katakan itu lagi.
Kau tahu saya mesti gagal peperiksaan,
jadi jangan berpura-pura keputusanya akan berbeza.
Dan kau pasti suka kerana kau akhirnya boleh mengatakan aku bodoh.
- Kau salah. - Katakan saja, Stew. Katakan saja.
Teddy ...
Awak penuh dengan banyak perkara.
Menipu
Pembohong
Awak sangat pendek.
- Suara itu kuat. Mmmm.
Tetapi awak tidak bodoh.
Dan pakaian kamu tidak masuk akal.
- Saya menghalau awak. - Kamu ...?
Saya menghalau kamu!
- Saya mahu bekerja. Biar saya bekerja. - Ambil pakaian kamu!
- apa yang awak buat? - Letakkan pakaian kamu. Awak perlu mengambil peperiksaan!
- Tidak boleh! Jangan gunakan keganasan! - Kamu perlu mengambil peperiksaan!
- Ayuh, jangan risau. - apa yang awak buat?
Dia membawa kekeliruan!
- Kamu buka baju ini! - Hey hey hey!
Kawan ... Sudahlah...
Ini tak akan berhasil Biar saya pergi!
Saya terpaksa melakukan ini!
Maaf, saya tidak mahu terlibat dalam perkara ini.
Saya akan melibas punggung kamu!
Ini seolah-olah urusan orang kulit hitam.
Jadi saya hanya perlu makan.
- Baiklah! Baiklah! - Sekarang saya dengar .
- Awak mahu mendengar kata saya? - Yup!
Awak telah belajar dengan baik
jadi awak tidak sepatutnya memakai pakaian ayam bodoh ini.
- Faham? - Yup.
Jadi sekarang awak masuk ke dalam kereta,
dan awak ambil peperiksaan,
atau saya akan memukul awak lagi.
Pilih sendiri.
Nasib baik, kawan-kawan.
- Ya. - Saya kembali.
Hei, Carrie.
- Teddy! - Aw, Teddy kembali.
Selamat bertemu dengan kamu lagi, bro. Bagaimana kau, Ted?
- Hei, Teddy. - Teddy! Teddy!
Ya!
Bagaimana kau, bos? Hello.
Mari ambil ujian.
Wira kami kembali.
Okayh, kita sudah lengkap.
Hidupkan komputer.
dan lakukan ujian.
Mulakan
Baiklah, robot.
Kau akan tunduk kepada "Tuhan" hari ini.
Semoga berjaya, semuanya.
Awak boleh, Teddy.
Fokus. Konsentrasi
Jauhkan gangguan dalam fikiran kau.
Cepat fokus.
- Fokus! - Awak!
Fokus. Awak mesti boleh.
Fokus, fokus, fokus!
Yeah!
Shhh ...
Okayh, semua orang bertenang.
Keputusan akan diumumkan dalam talian tidak lama lagi.
Sekiranya skor awak melebihi 145, kamu lulus.
Dia betul.
Baiklah Usaha keras tidak mengkhianati hasilnya.
Tidak perlu panik.
Hei hey hey. Keputusan sudah dapat.
- Ya tuhan. - Alamak... Uh ...
Saya lulus. Saya dapat 146!
146! Baik!
- Baik. - Yup!
- Kerja pejabat, saya datang! - Dia layak dapat itu.
- 168. - Oh!
Nilai yang baik!
Saya tidak perlu bekerja di rumah lagi.
- Saya lulus! - Ya, Bobby lulus!
- Bobby lulus, kawan. - Hebat, Bobby.
165, B!
Hebat.
- Aku akan pergi ke kolej. - Ya!
Aku bangga awak, budak lelaki. Aku bangga dengan kau.
Kawan-kawan ...
Aku akan menjadi pakar kesihatan pergigian.
Ini bermakna "pakar kesihatan pergigian".
Aku akan menjadi pakar kesihatan pergigian.
Ya Tahniah kepada awak.
Adakah kau bersedia?
- apa? - Jay mendapat 146!
Jay mendapat 146 mata!
- Sama dengan kau, kawan! Yeah! - Ya!
- Ya! Kami melakukannya! - Saya bangga dengan kamu semua.
Awak sudah kata demikian.
Berapa banyak skor kau ayuh, Teddy?
Ayuh, Teddy.
Aku tidak boleh untuk melihatnya.
Nah Carrie. Awak lihat untuk saya.
Ya tuhan, saya gementar.
Ayuh
Tahap genius.
Itu betul
Whew!
Teddy, maaf.
Ayuh, Carrie. Jangan bergurau. Beritahu saya berapa markahnya.
Berapa markah saya?
Saya tidak bergurau.
Awak tidak lulus.
Saya dapat 117.
Saya minta maaf, Teddy.
Tiada masalah. Ini hanya satu kelemahan kecil.
Untuk kejayaan yang hebat.
- Yup. - Aku akan mengambil peperiksaan semula, kawan-kawan.
- Sangat betul. Ya! - Kau akan datang lagi.
- Aku akan ambil peperiksaan semula. - Kau mengambil peperiksaan semula.
Kau akan datang lagi. Itu betul.
Aku mahu mengambil peperiksaan semula!
Ya tuhan, suaranya berubah lagi.
Ya, aku juga mendengarnya.
Aku akan ambil peperiksaan semula.
Adakah semua orang sudah dapat ...
- Hei, Marv. - Ya?
- Saya tidak lulus. - Kau tidak lulus peperiksaan lagi?
Tetapi aku akan mengambil peperiksaan semula.
Itu sebabnya kau berhenti?
Aku tidak lulus lagi.
Ya, tetapi aku akan mengambil peperiksaan semula.
Aku mengambil peperiksaan semula.
Hai, semua.
Aku masih tidak lulus.
Terdapat satu bahagian yang tidak difaham ...
Tetapi aku akan mengambil peperiksaan semula.
Adakah kau pasti dia bukan hanya bodoh?
Keputusan ujian baru tiba.
Aku tidak lulus.
Tunggu sebentar
- Uh ... aku lulus! - Apa awak kata?
Markah 178. Tahap Peringkat untuk kolej, bukan?
Saya lulus.
Awak lulus?
Saya lulus!
Aku melakukannya.
Aku berjaya!
Hei, jaga di belakang kau! Berhati-hati di belakang kau!
Oh yeah!
- Teddy! Teddy! Whoa!
- Teddy! Teddy! - Aku lulus.
Teddy! Teddy!
Terima kasih. Terima kasih.
Saya tidak layak ini.
Kelas kami 2018 adalah generasi
berfikir ke hadapan,
pemimpin kritikal dan berani.
Kami bergerak ke hadapan dengan keyakinan dan keberanian.
Kami lulus tahap ini dengan pengetahuan
dan keyakinan kami
bahawa tiada apa yang mustahil.
Terima kasih.
Perkataan yang indah dan menggembirakan. Terima kasih, Mikayla.
Sebelum itu,
Saya yakin sesetengah daripada kita tertanya-tanya mengapa
pelajar dewasa dengan kami di atas pentas.
Seperti yang kamu ketahui,
Saya seorang inovator,
seorang yang bukan konservatif,
Saya tidak mematuhi peraturan ...
Jadi saya membuat keputusan buat kali pertama dalam sejarah Piedmont.
untuk menjemput graduan kelas malam untuk menyertai acara graduan ini.
Mereka telah memilih satu graduan untuk mewakili mereka.
Dengan penuh kebanggaan,
Saya memperkenalkan En. Teddy Walker.
Hei, hebat.
- Ya! - Awak boleh, Teddy.
- Awak boleh melakukannya. - Teddy! Teddy!
Teddy! Teddy!
Teddy! Teddy! Teddy!
Teddy! Teddy!
Sebagai pembukaan, saya akan memberitahu sedikit tentang diri saya sendiri.
Saya Teddy Walker, dan ...
Saya pembohong.
Selama bertahun-tahun saya berpura-pura menjadi orang lain.
Tidak menjadi diri saya.
Sebab saya buat itu kerana saya malu.
Malu kerana saya tidak belajar seperti rakan sekelas saya.
Malu kerana saya tidak mengambil peperiksaan.
Malu kerana mengecewakan keluarga dan kawan saya.
Saya membuang masa dan tenaga saya untuk menjadi Teddy Walker palsu.
Dan lupa nilai sebenar pembelajaran di sekolah.
Iaitu kejujuran.
Dan boleh terima diri seperti awak.
Saya terlupa sehingga saya bertemu dengan rakan sekelas malam saya yang indah,
dan guru yang mempercayai saya begitu banyak,
bahawa saya boleh menerima diri saya sebagai saya.
Sebagai orang yang banyak bercakap yang kurang belajar,
Bagi awak yang masih bergelut untuk memperbaiki keadaan,
Saya bukti,
Awak boleh membetulkannya dalam peluang kedua.
Saya mempunyai banyak peluang.
- Kerana saya telah melakukan banyak kesalahan. - Mm-hmm.
Tetapi saya buat ke peringkat ini.
Kita semua melakukannya, bukan saya, teman kelas malam saya?
Ya jelas.
Kami mendapat peluang kedua.
Dan untuk ayah saya.
Dia sangat garang ketika memberi nasihat kepada saya.
Tetapi itulah ungkapan cinta.
Ayah, saya tahu awak tidak bermaksud demikian.
apabila awak mengatakan sesuatu seperti biasa awak katakan.
Awak pernah berkata,
"Sekiranya awak tidak mempunyai anak seperti saya".
Atau seperti ...
- "Kamu seperti sperma yang tidak berguna." - Oh!
"Sekiranya saya tidak ejakulasi di dalam". Saya ingat awak berkata demikian.
Tetapi itu semua ungkapan kasih sayang untuk memotivasi dan menggalakkan saya.
Dan awak fikir tidak pernah berbuat baik kepada saya. Tapi lihatlah saya sekarang!
Kesemuanya itu boleh dilakukan!
Saya melakukannya!
- Ya! Yey! - Hidup, Teddy!
Hei ayah.
Saya melakukannya, Ayah! Betul kan?
Saya telah memberitahu, betul?
Okayh. Okayh.
Yeah!
Wow ...
Menyesal aku ponteng kerja untuk mendengar ucapan ini.
Terima kasih kerana bunga.
Lihat tulisan itu.
Hey! - Saya perlu bekerja
- Saya memerlukan duit, jadi ... - Itu Teddy.
Bilakah kali terakhir kau jatuh cinta?
Aku bekerja. Aku menyelamatkan nyawa.
- Itulah pekerjaan yang aku suka. - okayh kau suka kerja kau.
Oh, di sini.
Adik bodoh saya yang bijak.
- Aku sangat berbangga dengan Kau. - terima kasih.
- Seronok bertemu dengan kau. - Seronok bertemu dengan kau.
- terima kasih. - Yup.
- Pertama. - Ah! Tahniah!
Terima kasih.
Bagaimana penampilan aku? Kelihatan bijak?
Nampak hebat. Tunjukkan wajah bijak kau.
Satu, dua, tiga! Tunjukkan wajah bijak kau.
- Masih kelihatan bodoh. Tetapi saya suka - Tunjuk saya. Baik
- Okayh Hebat juga. - Baik juga.
Telefon aku.
Hei.
Itulah ucapan yang indah, Teddy.
Itulah lelaki yang saya sayang.
Kemudian izinkan saya memperkenalkan diri saya lagi.
Saya Teddy Walker.
Saya tidak lulus sekolah menengah.
Saya bekerja di restoran makanan segera.
Saya tinggal dengan ibu saya.
Dan saya mengambil bas.
Tetapi saya sangat gembira.
Saya akan sangat gembira ...
... jika awak membenarkan saya mengajak awak keluar temu janji.
Seronok bertemu dengan awak, Teddy Walker.
Saya pasti mahu.
Tetapi awak perlu membayar segala-galanya.
Kerana saya tidak ada duit.
Ya, saya tahu.
Betul-betul tidak ada duit.
Saya melayan awak.
Mari ambil gambar!
Lukisan kelas malam.
"GED" dalam anggaran tiga. Kamu semua bersedia?
- "GED" dalam kiraan tiga. - Satu, dua, tiga.
GED!
♪ Huh! Hehe yeah
- ♪ Hey yeah ... - Hey! Hei! Hei!
Hei hey hey!
Apa yang berlaku di sini?
Ia masa parti, Stewart.
Ini rumah saya.
Buktikan!
♪ Satu, dua, tiga, uh!
♪ Goyang, goyang, goyangkan ♪
- Oh, oh - Goyang, goyangkan
♪ Goyang, goyang, goyangkan ♪
♪ Goyangkan seperti gambar Polaroid ♪
♪ Baiklah, baiklah, baiklah ♪
♪ Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah ♪
♪ Baiklah, baiklah, baiklah ♪
♪ Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah ♪
♪ Oh, oh
- ♪ Saya ... - ♪ Di sini kita pergi.
Subtitles by Herykamu